cì次yùn韵zhōng中sàn散xiōng兄xǐ喜xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山林间风声呼啸了两日，忽然惊讶雪花如剪水般从天而降。

静坐看山路飞鸟绝迹，这雪景倒比泥涂中马匹不前要强。

雪花轻点红炉呈现微妙意趣，斜飘的白雪映照着我衰老的容颜。

寒冷的雪花与我冷清的官运相同，莫笑我柴门深闭直到日晏才起。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于葛胜仲贬谪或闲居时期，以雪为题，实则写心境。首联起笔不凡，"林薄风号两日先"先声夺人，写风雪来临前的征兆，接着"俄惊剪水堕遥天"一个"惊"字，把雪花骤然飘落、天地一白的视觉冲击写得极具张力。颔联"坐看山路禽飞绝，聊胜泥涂马不前"是全诗最见功夫处。诗人独坐观雪，山路寂寥，连飞鸟都绝迹了——这本是凄清之景，但他笔锋一转，说这雪景倒比泥涂中马匹不前要好。这一转折极妙：表面上是在比较两种困境，实际上是在安顿自己的内心。雪虽寒，却是洁净的；泥涂虽可避，却是污浊的。诗人借雪自况，暗示自己虽处逆境，却保有清高之节。颈联"轻点红炉呈妙意，斜飘素髪映衰年"对仗工稳，意象温馨中透着苍凉。雪花轻点红炉，消融无痕，仿佛天地在展示一种微妙的禅意；而斜飞的雪花落在诗人白发上，更衬出衰年的萧瑟。这里"妙意"二字，既是写雪，也是写诗人在寒冷中寻得的某种精神慰藉。尾联"寒霙与我官同冷，莫笑柴扉日晏眠"收束得最为沉痛。"官同冷"三字，道尽了仕途的冷暖与世态的炎凉。雪花之冷与官运之冷互为映照，诗人自嘲地劝人不要笑话自己柴门深闭、日晏方起的闲散生活。这"日晏眠"并非懒惰，而是一种被迫的闲居，一种对官场倾轧的疏离。全诗由景入情，由外而内，层层递进，既有雪景的清冷之美，又有身世之感的沉郁之思，在宋诗中属上乘之作。