cì次yùn韵zhōng中sàn散xiōng兄xǐ喜xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

缥缈的山头最先显现白色，模糊的云物改变了吴地的天空。

陆机的玉圃不分精粗，王衍的瑶林布满前后。

酒面上泛起微澜正适宜漫长的夜晚，麦田翻动如翠绿的波浪可以期待明年的丰收。

早晨放晴便是春天的消息，梅花含苞待放，柳树似乎还在沉睡。

词语注释

文学赏析

葛胜仲《次韵中散兄喜雪二首·其二》作于与兄长葛胜之唱和之际。“中散”系对葛胜之的尊称，因其曾任中散大夫；“次韵”指步韵，即沿用原诗韵脚字及其次序作答，属唱和诗中格律较严者。此诗紧扣“喜雪”题意，既绘雪景清绝，又寓亲情笃厚与对岁稔的期盼。

视线由远及近，山巅积雪最先映白，因高处气温更低，雪落即凝；“模糊云物”写雪雾迷蒙，天色与云气界限消融，致使吴地苍穹呈现混沌之态。天地一色的苍茫为全诗铺陈出清冷而宏阔的背景。诗人连用两典，“陆机玉圃”喻雪之洁白无瑕，“王衍瑶林”状雪之晶莹剔透，以玉、瑶之贵喻雪之洁，暗合兄长品格；“无精粗”三字，写雪覆万物，不分贵贱高下，皆归素白，呈现出一片平等的素净世界。

转入冬夜生活，“酒涨微澜”写围炉饮酒，酒面泛起细波，暖意驱散寒意，故觉“宜永夜”。“永夜”非指漫长难熬，而是因心境安适，得以从容享受长夜。视线随即跃出屋宇投向田野，“麦翻翠浪”写冬麦在雪被下孕育生机，绿意隐约可见，如浪翻涌；“看明年”三字，将当下的喜悦延伸至对来年丰收的笃定，情感由个人的闲适升华为对民生稼穑的关切。

尾联以敏锐的感官捕捉季节转换的征兆。雪霁天晴，阳气上升，梅花花苞中蕴含的香气开始溢出，故曰“包香”；柳枝虽未发芽，却已显出慵懒之态，仿佛仍在沉睡，故曰“欲眠”。一“包”一“欲”，动静相宜，将冬春交替之际那种含蓄而充满张力的生命力刻画得入木三分。全诗由雪景起，经用典、抒情，终于春意，脉络清晰，意蕴层层递进，既见兄弟唱和之雅趣，亦显诗人对自然时序的深刻体察。

陆机笔下的玉圃不分精粗，王衍眼中的瑶林遍布前后。

晓晴便是春消息，梅萼包香柳欲眠。