cì次yùn韵zhōng中sàn散xiōng兄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

遍游湖寺后划船归来，在临近小寒的时节重新整理残破的书卷。

衰老的双鬓迎着寒风，如同蒲草柳树般脆弱；贫穷的炉中没有火焰，只能去取那珍贵的槐檀木。

对于微薄的利禄，回头一笑置之；对于反复无常的人情，洗净眼睛冷眼旁观。

我这个痴钝的老人还能有什么用处，只应在简陋的屋舍中苟且求得内心的安宁。

词语注释

文学赏析

这首诗作于葛胜仲晚年，是其次韵兄长之作。全诗以“衰”“贫”“痴”为眼，层层递进，写出一个历经沧桑后的老人对世情的冷眼与对自我的安顿。

首联“遍游湖寺棹舟还，重理残书逼小寒”，叙事起笔，看似平淡，实则暗含深意。“遍游”二字透露出诗人昔日的闲适与风流，而“重理残书”则转向当下的孤寂。时值“小寒”，寒意逼人，既是节令之寒，也是心境之寒。一个“逼”字，写出了时光流逝、衰老逼近的无奈感。

颔联“衰鬓迎风似蒲柳，贫炉无火取槐檀”，是全诗最精彩的对仗之一。诗人以“蒲柳”自比鬓发，不仅写其枯黄稀疏，更暗示体质之弱、生命之易衰。下句“贫炉无火取槐檀”极具张力：家中贫寒，炉中无火，却还要去取那珍贵的槐檀木来燃点——这并非奢侈，而是一种近乎执拗的尊严。即便穷困潦倒，也不愿在精神生活上彻底沉沦，这种“无火”却“取香”的细节，写出了士大夫在困顿中坚守的最后体面。

颈联“毫铢利禄回头笑，翻覆人情洗眼看”，笔锋一转，由己及世。诗人对功名利禄已彻底嗤之以鼻，一个“回头笑”写得洒脱至极；而对世态炎凉，则“洗眼看”，仿佛洗净了往日的滤镜，冷峻地审视人情的反复无常。这两句是全诗思想升华的关键，写出了历经宦海沉浮后的清醒与决绝。

尾联“痴钝老人堪底用，故应衡宇自偷安”，以自嘲作结。“痴钝”二字看似谦词，实则是对官场机巧的否定。既然无用于世，便只能在“衡宇”中寻求内心的安宁。这个“偷”字用得极妙，既写出了无奈，也写出了一种主动的选择——在乱世或衰世中，保全自我、安顿心灵，本身就是一种智慧。

全诗语言质朴，情感深沉，从个人的衰老贫病写到对世情的洞察，最终归于内心的自守，层次分明，余味悠长。