yǒu友qīng卿dì弟jiàn见hé和fù复fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

岁末的时光紧迫凛冽，一年又将结束，疾风吹拂如鸣条，带来清寒。

菊花在冬日阳光下依然娇艳秀美，梅花含苞待放，香气内敛而未散发。

江水从门前流过，伴随着潮汐涨落，家乡的山峦隔着云雾隐约可见。

身体已觉安适，似乎没有什么烦忧，只有吃着无实质的俸禄而感到内心不安。

词语注释

文学赏析

此诗作于岁暮，题为“见和复赋”，是葛胜仲回应弟弟葛友卿唱和之作。诗人身处江南，面对岁末风物，心境复杂而微妙。

首联破题，以“岁律峥嵘”起势，将抽象的时间具象化为一种紧迫而凛冽的态势。“鸣条风急”化用《尚书》典故，写冬日寒风如雷震鸣条，带来清寒。这一“急”一“寒”，奠定了全诗清冷而略带萧瑟的基调，也暗示了时光流逝之快，令人惊心。

颔联转写眼前花木，对仗工整而意象鲜明。“菊英媚日”与“梅蘂包香”形成冷暖对照。菊花在冬日阳光下依然娇艳（“犹呈秀”），梅花则含苞待放，香气内敛（“未吐檀”）。一个“媚”字，赋予菊花以人格化的亲昵与顽强；一个“包”字，写出梅花蓄势待发的生命力。这两句不仅是写景，更隐喻了诗人在岁暮中坚守节操、静待春来的心境。

颈联由近及远，视野豁然开朗。“江水过门兼汐到”，写门前江水随潮汐涨落，动态十足；“乡山当面带云看”，写远处的家乡山峦隐现于云雾之中。这一联最妙在“带云看”三字——诗人并非清晰望见故乡，而是隔着云雾遥望。这云雾既是自然之景，也是心理之障，暗示了归乡无期的怅惘。江水有声，云山无语，动静之间，乡愁悄然弥漫。

尾联收束全篇，由景入情，由情入理。“是身已觉都无事”，看似写身体安适、无所牵挂，实则暗含宦海浮沉后的疲惫与无奈。然而，“只有空飧不自安”一句陡然翻转——身体虽闲，内心却因享受着“空飧”（无实职或无功受禄的俸食）而感到不安。这种“不自安”，正是儒家士大夫责任感与道德自觉的体现。葛胜仲身为宋室南渡后的官员，面对家国身世，内心的矛盾与焦虑在此句中得到了最真实的流露。

全诗由岁暮起笔，经花木、江山，终至内心，层层递进，。语言清丽而不失沉郁，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。