cì次yùn韵wéi维xīn心èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身着萧疏衣衫无奈客愁太多，日日饮酒哪知酒中暗藏戈矛。

松间小径崎岖怪石如羊卧伏，竹管屈曲引着虎泉之水流过。

懒得去寻访那名为葛洪炼丹的山，只愿在禅龛前供奉不问僧人姓何。

共看今年岁在酉年庄稼丰收，庆贺这五谷丰登的太平祥和。

词语注释

文学赏析

此诗为葛胜仲次韵友人周紫芝（字维心）之作，是一首典型的宋人酬唱诗，兼具纪行与抒怀的双重特质。

首联“萧衣无柰客愁多，日饮那知酒有戈”起笔便沉郁。诗人身着萧疏衣衫，客愁无边，只能借酒浇愁。然而“酒有戈”三字极见炼字功夫——酒本无戈，是愁人心中的戈。这一隐喻将抽象的愁绪具象化为兵器，既写出了借酒消愁愁更愁的困境，也暗示了诗人内心如刀戈交错般的痛苦。日饮不知酒之烈，只知愁之深，这种反常的感知正是愁极的表现。

颔联“松径崎危羊石卧，筠筒屈曲虎泉过”转入写景，对仗工整而意象奇崛。松间小径崎岖不平，怪石如羊卧伏；竹管屈曲蜿蜒，引虎泉之水而来。这一联不仅描绘出山居环境的幽僻清冷，更通过“崎危”与“屈曲”两个形容词，暗示了诗人人生道路的坎坷与曲折。羊石、虎泉，一静一动，一卧一过，画面感极强，读来如临其境。

颈联“懒寻丹灶山名葛，且供禅龛人姓何”用典自然，意蕴深远。诗人说自己懒得去寻访传说中葛洪炼丹的山迹，只愿在禅龛前供奉，不问僧人姓何。这里暗用了葛洪（葛仙翁）炼丹的典故，表达了诗人对道家神仙之说的淡漠，转而寄情禅悦。一个“懒”字，道出了诗人对世俗名利的厌倦；一个“且”字，则透露出家国多事之秋中的无奈与逃避。山名葛、人姓何，看似戏谑，实则蕴含了对人生无常、名姓皆空的深刻体悟。

尾联“共看今年龙集酉，穰穰蕃熟庆时和”笔锋一转，从个人的愁苦投向更广阔的社会视野。岁在酉年，庄稼丰收，诗人愿与友人共庆这太平祥和之年。这一联虽显平淡，却体现了宋诗“以理趣入诗”的特点——在个人愁绪之外，仍心系民生稼穑，格局顿开。全诗由愁入景，由景入理，由理入愿，脉络清晰，层层递进，展现了葛胜仲作为江西诗派传人的深厚功力。