cì次yùn韵wéi维xīn心èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

君王侧席求贤的岁月又将除旧迎新，像你这样德行深厚的人，还有谁能比得上来谋划大业呢？

出类拔萃的才华令众人仰望，视为人中的俊杰；刚正不阿的议论，也料想必定会得到皇帝的嘉许。

哪里会有在箦席之中就最终背离魏国（朝堂）的情形呢？不妨暂时在廊屋之下略作吴地（外任）的居住休整。

用蒲草裹轮迎接贤士的车子，日子不远就会来征召聘请；暂且不要夸耀雪水煮茶那般的隐逸诗句吧。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗人葛胜仲写给友人赵维心（赵彦逾）的赠别/唱和之作，题为'次韵维心二首 其二'。'次韵'意味着作者严格依照对方原作的韵脚和顺序进行创作，这种体裁在宋代文人交游中极为常见，往往带有浓厚的应酬与致敬色彩，但葛胜仲此作在恭维中不失风骨，将政治期许与隐逸情怀巧妙融合。

全诗最精彩之处在于第三联'岂有箦中终去魏，未妨庑下略居吴'。这两句运用了极其精微的典故对比，既是对友人身处逆境的安慰，也是对其政治坚守的肯定。'箦中'与'去魏'并非单一典故，而是将《庄子》中箦席的隐逸意象与战国士人'去国'的政治决绝合并，营造出一种'身在低位（箦中/庑下）心在庙堂（魏）'的张力。作者反问'岂有...'，实则笃定地指出：像赵维心这样'德盛'的君子，不可能因为暂时的退居（略居吴）而真正背离朝廷（终去魏）。这里的'魏'不仅是战国魏国，更隐喻当下的朝政与中枢，'吴'则代表江南或外放之地。对仗工整中藏着巨大的心理空间，'终'与'略'字的对比，精准地划定了'永久离弃'与'暂时休整'的界限。

首联'侧席求贤岁又除，如君德盛孰仪图'开宗明义，'侧席'二字极重，将友人的地位抬升至帝王求贤若渴的高度，'岁又除'点出时间紧迫，暗示岁月流逝而贤才仍待安插，'孰仪图'三字发问，暗示无人能及，唯有'德盛'的赵维心堪当大任。颔联'轶材共仰人之杰，谠议悬知帝曰都'进一步从才德与言论两个维度确立友人在士林与皇权心中的地位，'谠议'与'帝曰都'的对应，显示了直言敢谏与圣眷深重的双赢状态，这是宋代士大夫理想政治生态的缩影。

尾联'蒲轮不日来征聘，禅句休夸雪点炉'笔锋一转，从庙堂回到江湖，既预言了'蒲轮'（征召之车）即将到访的喜讯，又劝慰友人不必过早沉溺于'雪点炉'的隐逸诗意。这里的'休夸'并非否定隐逸之美，而是认为以友人的才德，回归庙堂才是其本位，禅句雪炉之趣不妨待归隐后再品，或者至少不应成为当前的避世借口。整首诗在恭维中见出真诚的政治关怀，在典故的密集堆叠中保持了流畅的逻辑，是宋代酬唱诗中格调较高的一例。