cì次yùn韵cháo朝yǐn隐zhāo招yǐn饮èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

何必需要逻逤的檀槽音乐助兴，我独爱杯中酒浪高涨的酣畅。

菱角深合屈到的嗜好，鲈鱼也足够满足季鹰的饕餮。

不断增添菜肴情义尤厚，醉后舞蹈踉跄哪里敢逃避罪责。

我也用头巾过滤自家酿的酒，明天就请你来共醉这芳醇的美酒。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，是葛胜仲酬答友人朝隐招饮之作。全诗以酒为线索，层层铺展，既有对友人盛情的感激，也有对隐逸生活的向往，更有一种旷达自适的人人生度。

起笔“何须逻逤响檀槽，独喜杯中酒浪高”，诗人以“何须”与“独喜”形成对照，表明不慕异域奢华乐舞，独爱杯中酒浪高涨的酣畅。逻逤檀槽象征外在的奢华排场，杯中酒浪则是内心的真实欢愉，这种取舍体现了宋人崇尚内敛、注重精神满足的审美取向。

“芰实深酬屈到嗜，鲈鱼仍足季鹰饕”一联，上句用楚大夫屈到嗜芰的典故，下句用张翰思鲈鱼辞官的典故。两个典故一楚一晋，一嗜菱一嗜鱼，看似写饮食之好，实则暗含对友人盛情的回应——你以美食相待，我以典故相酬，彼此心意相通。对仗工整，用典自然。

“加笾一嗜菱一嗜鱼，看似写饮食之好，实则暗含对友人盛情的回应——你以美食相待，我以典故相酬，彼此心意相通。对仗工整，用典自然。

“加笾亹亹情尤厚，醉舞僛僛罪敢逃”转写宴饮场景。友人不断增添菜肴，情义深厚；我喝醉了手舞足蹈，哪里还敢逃避这罪责呢？“僛僛”二字极生动，写出了醉态的可掬，也透露出诗人不拘礼法、率性而为的性格。这里的“罪敢逃”是反语，实则是享受这种微醺的自由。

尾联“我亦头巾漉家酿，明当相速醉芳醪”收束全篇，呼应首联。诗人说我也用头巾过滤自家的酒，明天就请你来共醉这美酒。这里化用陶渊明漉酒的典故，将友人比作知音，将家酿比作深情。全诗由拒繁华而喜简朴，由谢盛情而约再饮，情感脉络清晰，语言流畅自然，是一首典型的宋人酬唱佳作。