xǐ喜qíng晴

现代文翻译

僧人乞食般的香火供奉奔走于人间与天上，响应感应、顺应机缘是旧日流传的祈雨之法

正担忧连绵大雨困住农户，傍晚天晴忽然欣喜地想起樊川的田园风光

台阶庭院中很快见到黄浊的积水消退，斋房的墙壁上为何爬上了如钱般的绿苔

多谢大自然体恤我这个老头子，从此可以自由遨游而不再需要祈告丰年

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗，起笔便带着一种宋代士大夫特有的从容与幽默。首联“补陁香供走人天，赴感随缘旧所传”，写的是祈雨之事。诗人并未以正统官员的身份隆重登场，而是将自己比作僧人乞食般奔走于天地之间，这种“走人天”的姿态，既写出了祈雨的急切，又透出一股随缘自适的旷达。所谓“旧所传”，暗示这并非他第一次祈雨，也暗示了他对天意的顺从——尽人事，听天命。

颔联是全诗的情感转折点，也是最为精彩的一联：“霖雨方忧困桑户，晚晴俄喜赋樊川。”前一句写雨中之忧，后一句写晴后之喜。诗人担心的不是自己的得失，而是“桑户”——那些困在雨中的农户。这种忧民情怀，在宋诗中屡见不鲜，但葛胜仲写得并不沉重。一个“方”字，一个“俄”字，将时间的推移与情绪的转换写得极快，仿佛愁云刚聚，喜雨已至。这里的“樊川”用典精切，既指代田园风光，又暗合杜牧之号，为全诗增添了几分文人的雅致。

颈联转入对眼前实景的细致描绘：“阶庭旋见收黄潦，斋壁何因上绿钱。”雨停之后，庭院里的积水迅速消退，这是“喜”的直接原因——生活恢复了秩序。而“绿钱”即苔藓，雨后苔藓滋生，本是无心之景，诗人却用“何因”二字，仿佛在与自然对话，问这苔藓为何偏偏爬上斋壁。这一问，问出了诗人闲适的心境，也写出了雨后清新的氛围。黄潦退去，绿钱新生，一退一进之间，是自然的节律，也是诗人内心的平静。

尾联“多谢化工哀老子，遨游不复更祈年”，以幽默收束全篇。诗人感谢大自然（化工）体恤自己（老子），让自己可以无忧无虑地遨游，不再需要祈年了。这里的“老子”是诗人的自称，带着几分俏皮与自谦。整首诗从祈雨到喜晴，从忧民到自适，情感脉络清晰，语言平实而富有韵味，展现了宋代文人面对自然变化时的从容与智慧。