chūn春zhòu昼ǒu偶zuò作cì次yuán元shù述yùn韵

现代文翻译

独居之处寂静得如同禅寺关房，往来应酬中并无粗俗之人。

白昼的屋梁间燕子穿梭，或许已不识旧时主人；窗外青山依旧葱翠，仿佛昨日重游。

时局危急，徒然怀念廉颇、李牧那样的名将；身处静谧之境，只能与文人雅士交往。

十二年未曾好好履行对家园的责任，如今身得闲暇，终于可以暂时归来。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于南宋初年，正值时局动荡之际，诗人退居乡里，借“春昼偶作”以抒怀。首联“屏居岑寂似禅关，顾笑初无素与蛮”开篇即点出隐居之地的清幽——门户紧闭，寂静得如同禅寺关房，而往来应酬者，亦无粗俗之辈。一个“似”字，既写出了环境的静谧，也暗示了诗人内心的超脱；“顾笑”二字更见从容，面对世俗的嘲笑或轻视，诗人淡然处之，不以为意。

颔联“昼栋差池宁识燕，绮窗葱翠旧游山”转入写景，却景中含情。白昼的屋梁间燕子穿梭，它们或许已不识旧时主人；而窗外青山依旧葱翠，仿佛昨日重游。这里用了拟人与对比：燕子的“不识”反衬出人事的变迁，而山的“旧游”则寄托了诗人对往昔的眷恋。一“宁”一“旧”，情感张力顿生。

颈联“时危谩自怀颇牧，境静聊欣接尹班”是全诗情感转折的关键。时局危急，诗人徒然怀念廉颇、李牧那样的名将，却无力施展；而身处静谧之境，又只能与尹班之类的文人雅士交往。这一联对仗工整，情感深沉：前句写忧国之情，后句写闲适之趣，看似矛盾，实则统一于诗人内心的挣扎——既想报国，又不得不隐退。

尾联“二纪家园逋细履，身闲今得一时还”收束全篇，点明题旨。十二年未曾好好履行对家园的责任（“逋细履”意为拖欠了日常的拜访与照料），如今身得闲暇，终于可以暂时归来。一个“还”字，既是身体的回归，也是心灵的安顿。全诗由静入景，由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种淡淡的释然，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。