cì次yùn韵yuán元shù述

现代文翻译

漂泊的身世如同没有缆绳系住的小船，在芙蓉湖上连回头看的兴致都没有

战乱时局中侥幸逃过一死，没有成为新近的冤魂，山岩幽壑间还有人记得我这个旧日官员

早已觉得功名如同破碎的饭甑般虚幻，却惊讶岁月流逝快如奔涌的江河

在朝廷任职五年白白吃着俸禄，皇恩重如丘山，哪里容易报答

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人历经战乱漂泊，回首往事，感慨万千。首联以'不系舟'自比，写出身世浮沉、无所依托的飘零之感。'懒回头'三字极有分量——不是不想回头，而是回首皆是伤痛，索性不愿再看。芙蓉湖上那一瞥，藏了多少无奈与苍凉。

颔联转入对时局的回顾。'干戈时幸逃新鬼'，一个'幸'字写尽乱世中苟活的愧疚与惊悸。能活下来，竟成了一种罪过。而'岩壑人能识故侯'，则写出山林隐士对旧日同僚的温情，在人情冷漠的乱世中，这份识认尤为珍贵。

颈联是全诗情感的高潮。'已觉功名真破甑'，化用郭泰破甑不顾之典，却翻出新意——郭泰是不屑一顾，诗人却是真正看破，觉得功名如破锅碎碗，毫无价值。'却惊岁月甚奔流'，'惊'字如冷水浇背，猛然发觉时光已逝，壮志未酬，只剩白发丛生。

尾联收束于对朝廷的复杂情感。'仙庭五载空浮食'，自谦五年为官无所建树，但'恩重丘山岂易酬'又透出忠君之念。这种矛盾——既厌倦官场，又无法割舍责任——正是南宋士大夫的典型心态。全诗语言沉郁，用典自然，情感层层递进，读来令人唏嘘。