cì次yùn韵dé德shēng升yí颐xuān轩shū书huái怀

现代文翻译

飞步直上青云直上的官高位，正值青春年华意气风发，但我绝不相信进谏者只愿意听甜言蜜语而回避批评。

历经三次仕途蹉跎，心中本不该有半点喜色，但今天却再次展现出能够一鸣惊人的才学。

如同关尹子教导射箭，只有深刻体会射术才知何为中的境界；如同元君教导作画，只有彻悟画理才识得画之真谛。

早晚会有奏疏呈上让君王刮目相看，在那清显的官职之路上，姑且用来洗涤这荒芜的荆棘。

词语注释

文学赏析

这首书怀诗表面是赠答友人，实则是借古喻今，剖析官场生存的复杂心态与自我期许。开篇“烟霄飞步欲青春”以极度夸饰的口吻勾勒出一幅仕途腾达的图景，紧接一句“未信论甘肯忌辛”，笔锋骤转——难道你真心认为，进谏者只爱听甜言蜜语，就敢厌恶尖锐的批评吗？“未信”二字充满怀疑与愤懑，奠定了全诗清醒冷峻的基调。

颔联是全诗情感最浓处。“三仕固应无喜色”，直言自己仕途不顺，按理不该有高兴之时；但“一鸣今复见惊人”陡然扬起，以楚庄王典故自期，暗示自己虽处低谷仍怀绝技。这两句构成了典型的“抑扬”结构：先压抑到谷底，再迸发出惊人的反弹力。这种写法比单纯抒发壮志要复杂得多，带着几分自嘲，又透着孤傲。

颈联的用典极为精妙。作者连用“关尹教射”与“列子学射于元君”两个典故，将“射箭”与“画画”并置。为何要这么写？表面看是赞美技艺，深层意思是——只有经历过关尹子那样严苛的训练，才懂得什么是“中”的目标；只有悟得元君“不视物”的境界，才识得什么是“真”的本质。这其实是在批评当时官场浮皮潦草的风气，强调真才实学必须经受考验。

尾联“早晚奏篇来拭目”再次回到赠友人的语境，劝友人早日上达天听。末句“清涂聊为洗荒榛”最为动人，“聊”字用得好，不是“要”而是“姑且”，带着一种无奈。官场如荒芜荆棘之地，能有一身清正之名路过，聊以慰藉，何须强求？这里流露出的清高，并非故作姿态，而是历经过“三仕”挫折后的真实心境。葛胜仲此诗，看似次韵应酬，实则字字皆是肺腑之言。