cì次yùn韵biān边gōng公míng明fàng放yú鱼

现代文翻译

无数小鱼命悬一线，偶然在云庄目睹放生更添悲悯

何必劳驾那浩渺的池水，亲自放归胜过校人那虚伪的放生

鱼儿依偎蒲草俯视水面尽享真乐，那些穿柳烹煮的同类又岂能知晓

鱼群各得其所自在游动，诗人也因此舒展眉头

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以放鱼为题，却不止于写鱼，而是借题发挥，寄托了深厚的人道关怀与哲思。

首联“小鲜无数命临危，邂逅云庄扩大悲”，开篇即点出无数小鱼命悬一线，而诗人偶然在云庄目睹放鱼之举，悲悯之心油然而生。“扩大悲”三字颇耐寻味——这悲并非仅限于眼前之鱼，而是推己及物，由鱼及人，由物及众生，展现出宋人特有的仁者情怀。

颔联“巨浸何劳长者水，亲临尤胜校人池”，用《孟子》典故。孟子言“观水有术，必观其澜”，又记郑国校人欺瞒子产放鱼之事。葛胜仲反用其意：何必劳驾那浩渺的长者之水？亲自放归，胜过校人那种虚伪的“放生”。这一联的妙处在于，诗人并非简单赞美放鱼行为，而是强调了“亲临”的价值——真正的仁心不在于形式上的放生，而在于发自内心的关切与行动。

颈联“依蒲俯视还真乐，贯柳充庖那复知”，对比鲜明。鱼得归江湖，依蒲而游，尽享真乐；而那些即将被穿柳烹煮的同类，又岂能知晓这份自由？“还真乐”三字，写出了鱼归自然的欣喜，也暗含诗人对生命本真状态的向往。

尾联“圉圉介鳞俱得所，道人因得一伸眉”，收束全篇。“圉圉”状鱼游之态，鱼群各得其所，诗人也因此舒展眉头。这一“伸眉”，既是因放鱼之举而欣慰，更是因践行仁心、成全生命而感到精神上的满足与解脱。全诗由悲而释，由物及人，层层递进，体现了宋诗理趣与情致并重的美学追求。