cì次yùn韵yán颜xiào孝lì立tóng同nián年

现代文翻译

我也知道美好的春光不肯停留，时局危难之际，哪里还能去游乐嬉戏

羁旅的愁怀已无力去愁那落花风雨，空空的粮仓里只盼望着秋天的麦收

看我终日忧愁，嘴唇应当干燥，而你如公这般无事，正好扶头高卧享受闲适

酒徒勉强助兴共进夫妻晚餐，洗净了钱塘江边的两只玉杯酒杯

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，葛胜仲与颜孝立同为仕途坎坷、时局动荡中的文人，诗中流露出的不仅是个人身世之悲，更是时代危亡的沉重压抑。

首联“亦识韶华不肯留，时危那更事嬉游”起笔便沉郁顿挫。诗人并非不知春光易逝，而是时局危殆，根本无心也无暇去游春赏玩。一个“那更”（哪更、岂更）强化了这种无奈——不是不想乐，是时势不允许。这种克制比放纵更令人心痛。

颔联“羁怀不办愁花雨，空廪惟知望麦秋”是全诗最见功力的一联。羁旅之愁本已浓重，连花雨纷飞都无力去愁，因为愁也愁不过来；家中粮仓空空，唯一能指望的，只有秋天麦收。这里“不办”二字极妙，写出一种精神上的枯竭与疲惫，连悲伤都显得奢侈。而“空廪”对“羁怀”，物质与精神双重匮乏，唯有“望麦秋”这一最朴素的生存期盼，读来令人酸楚。

颈联“顾我端忧宜燥吻，如公无事合扶头”转为对友人的宽慰与自嘲。上句“顾我”意为“看我”，诗人自指，言自己终日忧愁，嘴唇都干燥了；下句“如公”是对友人颜孝立的尊称，意为“你能够安闲无事”，正好可以扶头高卧，享受闲适。表面是羡慕友人，实则暗含对自身处境的无奈。这种对比，更显出乱世中不同境遇者的微妙心理。

尾联“曲生漫助齐眉饷，清洗钱塘两玉舟”以酒作结，却无豪放之态，只有淡淡的苦涩。“曲生”即酒，“齐眉饷”指夫妻共同用餐，诗人想借酒随意助了夫妻共餐的兴，洗净了钱塘江边的两只玉杯。结尾以景结情，余味悠长，将家国之痛与个人之悲融为一体，含蓄而深沉。