hé和bì必xiān先lóng龙tú图xiè谢jiǔ酒jiān兼chéng呈shěn沈cì次lǜ律dà大xué学shì士

现代文翻译

台阁中的高贤如今闲居里门，你的风采与我相隔，连问候寒温都难以实现

虽不能亲赴宴席陪伴高雅的饮酒活动，但通过驿站书信寄托了一杯酒的情谊

战乱之后我们在官署中如同幕燕般相依，春来时想起河豚的滋味便勾起回忆

溪亭中半夜举杯对饮的地方，应当是梅花与淡月朦胧相伴之时

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于北宋末年，是葛胜仲回赠必先龙图并兼及沈括（沈次律）的作品。全诗以“谢酒”为线索，层层展开对友人的思念与对往昔岁月的追忆。

首联“台阁高贤卧里门，清扬乖隔阻寒温”开篇即点出对方身份——台阁中的高贤如今闲居里门，而两人之间因距离阻隔，连问候寒温都难以实现。“卧里门”三字写出贤者退隐之态，而“阻寒温”则道出音书难通的无奈，情感沉郁而真挚。

颔联“尚赊宴豆陪三雅，聊即烟邮寓一尊”转写对方寄酒之意。虽不能亲赴宴席，但通过书信（烟邮）寄托了一杯酒的情谊。“赊”字用得精妙，既写出宴席之遥远，又暗示情谊之深厚——即便相隔千里，亦能以酒会心。此联对仗工整，用典自然，将抽象的情谊具象化为“一尊”之酒。

颈联“乱后官居同幕燕，春来香味忆河豚”是全诗情感最浓处。回首战乱之后，两人曾同僚共事，如幕燕般相依；而今春至，想起昔日共食河豚的滋味，更觉物是人非。“同幕燕”之喻，既写出官场漂泊之感，又暗含对往昔情谊的珍视；“忆河豚”则以味觉触发记忆，将抽象的怀旧之情落于具体的感官体验，极具感染力。

尾联“溪亭午夜衔杯处，应对梅花淡月昏”以景结情，想象当年溪亭夜饮、梅花淡月下的情景。“应对”二字，既写出两人对酌之态，又暗示如今只能独自追忆的孤独。梅花与淡月构成清冷意境，与首联的“阻寒温”遥相呼应，使全诗情感闭环完整。

此诗用典而不晦，抒情而不露，尤以颈联“乱后官居同幕燕，春来香味忆河豚”为全诗最佳——以“幕燕”喻同僚之漂泊，以“河豚”触发味觉记忆，将时代动荡与个人情谊交织，读来令人动容。