zèng赠bào鲍qīn钦zhǐ止èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

滚滚红尘令人厌倦朝堂班列，官署深藏在洛水之尾的湾畔。

早年赏识提拔令人惊服郎位高峻，如今招寻游赏只见水仙般闲适。

高洁的品格自置于伏羲氏的太古之上，世俗的眼光随你在季孟权贵间周旋。

仓官小职岂能长久困住英雄，禁途供奉之职实非你之才所能施展。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗写于葛胜仲晚年，对象鲍钦止是一位有才华却仕途困顿的士人。全诗以'厌'字起笔，定下超脱尘网的基调。

首联'红尘衮衮厌朝班，官寺深藏洛尾湾'，以'衮衮'状红尘之喧嚣拥挤，一个'厌'字道尽官场疲惫。'深藏'二字极妙——不是隐居山林，而是将官寺藏于洛水之尾，这种半官半隐的状态，正是宋代士大夫的典型生存方式。诗人不写归隐之决绝，而写'藏'，含蓄中见深意。

颔联'识擢早惊郎位峻，招寻今见水仙闲'，用对仗形成强烈反差：早年因赏识而官位高峻，令人惊服；如今却如水仙般闲适淡泊。'惊'与'闲'对照，写出人生起伏后的平静。水仙之喻，既写其品格高洁，也暗含对鲍钦止当前处境的怜惜。

颈联'高标自置羲皇上，俗眼从教季孟间'是全诗最精彩处。'羲皇上'指伏羲氏时代的太古之人，象征超然物外的境界；'季孟间'则指权贵之间。诗人说：你将自己置于羲皇之上，世俗之眼随你在权贵间周旋。一个'自置'，一个'从教'，写出鲍钦止内心的坚守与外在的妥协，张力十足。

尾联'仓氏一官寜久困，禁途供奉政才难'，以反问收束：仓官小职岂能久困英雄？禁途供奉之职，实非你之才所能施展。'政才难'三字，道尽怀才不遇的无奈，也暗含对当局的委婉批评。全诗不着一'赠'字，而赠别之意、劝慰之情、同病相怜之叹，尽在言外。