dà大qīng卿biǎo表xiōng兄mò莫gōng公wǎn挽gē歌cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

呈上奏章求取闲职，猛然挂冠辞官而去，忽闻如卿月般的高官骤然陨落云端。

中年时屡次执掌整顿吏治的权柄，晚年虽精神矍铄却坚决辞别战马。

生前自选墓地，坟前松树已合抱，亲手裁定的墓志铭墨迹尚未风干。

映溪清远楼前的明月依旧，从今往后登门，怎忍独自凝望。

词语注释

文学赏析

这首挽歌以沉痛而克制的笔调，写尽了一位士大夫一生的风骨与遗憾。

起句“露奏求闲猛挂冠”便立住了莫公的形象——他是主动求去，而非被迫罢黜。“猛”字极有力度，写出其决绝。然而“忽惊卿月堕云端”急转直下，如晴天霹雳。一“猛”一“忽”，一求去一骤逝，张力顿生。诗人以“卿月”喻高官，既点明其位望，又暗含对其人格光辉的礼赞。

颔联“中年屡揽澄清辔，末路坚辞矍铄鞍”是全诗最见功力之处。上句写其壮年时屡掌监察大权，欲澄清天下；下句写其晚年虽老骥伏枥，却坚辞不出。这一联的精妙在于对仗的辩证关系——“屡揽”与“坚辞”形成对照，不是消极避世，而是深知时局不可为后的清醒选择。这种“进”与“退”的张力，正是宋代士大夫精神的典型写照。

颈联转入身后事，“松已拱”写寿藏之早备，“墨方乾”写墓志铭之新撰。一个“亲”字，写出莫公生前对身后事的从容安排，也暗示其为人之严谨。松木合抱，岁月已深，而墨迹未干，生死只隔一朝——这种时间感的对比，令人唏嘘。

结句“映溪清远楼前月，后夜登门忍独看”以景结情，余韵悠长。楼前之月依旧，登门之人已逝。“忍独看”三字，将诗人内心的孤寂与哀痛推向高潮——不是不能看，是不忍看。那轮明月曾照故人，今夕独照空楼，物是人非之感，尽在不言中。