xiān先xiōng兄zhōng中sàn散wǎn挽gē歌cí词sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

当年在朝廷清要职位上正值仕途顺遂，却偏偏兴致所至，坚决请求辞官归隐。

在官场中袖手旁观实为大智慧，这急流勇退的决断世间能有几人比得上。

在词馆任职时毫无牵累，归隐田园后更是逍遥自在，连春光的流逝都不再计较。

身居高位的人百年间走的大抵都是同一条险路，唯有兄长凭借超凡的见识，远远超出了常人的论议范围。

词语注释

文学赏析

葛胜仲为北宋末南宋初人，此诗乃其悼念兄长葛立方之作。葛立方曾任中散大夫，后官至吏部侍郎，诗题中“中散”即指其兄所居散官。全诗未沿袭传统挽诗悲切哀婉的套路，而是以冷静笔触回顾兄长辞官归隐这一人生关键抉择，体现宋诗重理趣、重人格评价的特质。

开篇“粉闱当日正逢辰，兴在沧洲猛乞身”，诗人回溯兄长仕途顺遂之际毅然请辞的往事。“正逢辰”言其身处清要职位、前途光明，与后文“猛乞身”形成强烈张力。“猛”字力透纸背，刻画出不恋栈、不犹豫的决绝姿态，为全诗定下赞赏而非哀悼的基调。

接着笔锋转入对兄长处世哲学的评述。“袖手旁观真得计，急流勇退更何人”一联，并非简单赞美退隐行为，而是指出在官场倾轧中保持清醒、主动抽身的大智慧。“袖手”在此非消极避世，而是不卷入无谓争斗的策略；“急流勇退”用典贴切，强调其勇气与见识无人能及。这两句将兄长的政治洞察力概括得淋漓尽致。

随后视线转向归隐后的生活状态。“翺翔词馆全无累，笑傲丘园不计春”，前句回忆昔日在翰林院任职时轻松自如、毫无牵累，后句描绘退居田园后逍遥自在、超脱时光流逝的心境。“全无累”与“不计春”两个细节，具体呈现了兄长精神上的绝对自由，使抽象的“达识”有了可感的生活质地。

结句“鼎鼐百年均此路，惟公达识夐谁论”收束全篇，将个人命运置于更广阔的历史视野中审视。诗人指出，身居高位者百年间多蹈险途，唯有兄长凭借超凡见识，远远超出常人的议论范围。这既是对兄长个人的高度肯定，也隐含对当时官场生态的深刻洞察。全诗语言平实，逻辑层层递进，从具体抉择到处世哲学，再到生活状态与历史评价，结构严谨而不失自然。