yáng杨yàn彦ān安dài大fū夫wǎn挽gē歌cí词

现代文翻译

你卓越的谋略功绩世间少有，然而才华未能得到充分施展，这又能奈何呢

治理城邑的颂声徒然如子产制锦般美妙，理财的智算也空有煮盐熬波的辛劳

讲学之所积满家传的学问以承继福庆，科举登第的荣光由儿子继续传承

乡里的车马催促着前来致奠，可惜神医上池之水也无药能起死回生

你心中期许我，殷勤指出我的过错，我们肝胆相照长久以来切磋学问

十载飘流宦海分隔了生死，东风吹落我的泪水，寄托这滂沲的悲恸

词语注释

文学赏析

这首挽词最动人处，不在辞藻的铺陈，而在结尾那一声穿透十年的长叹。

葛胜仲与杨彦安的关系，在颔联与颈联中已埋下伏笔。杨氏治邑有“制锦”之誉，理财有“熬波”之智，这是世俗眼中的功业；而“鳣堂积学”“蟾窟登荣”，则是家学渊源与子孙继科的荣耀。然而诗人笔锋一转，写到“下里有车催遣奠，上池无药起沈疴”——乡邻的车马络绎不绝来致奠，但神医扁鹊的“上池水”已无药可救。这里用“空”与“谩”二字，将前面的功业与才智轻轻抹去，暗示在生死面前，一切世俗成就皆归虚幻。

真正的情感高潮在尾联：“十载飘流隔生死，东风吹泪寄滂沲。”前句“十载飘流”点出两人因宦游或时局而长期分离，生死阔别之久令人窒息；后句“东风吹泪”以景结情，春风本应带来生机，此刻却只吹落诗人滂沲的泪水，寄往那不可追回的亡友。这一“寄”字，将无形的悲痛具象化为可随东风传递的实体，极具张力。

中间一联“心期于我勤知过，肺腑从公久切磋”，回溯二人交往之深——杨氏曾殷勤指出诗人的过错，两人如切如磋，肝胆相照。这种精神层面的契合，比世俗功业更让诗人痛惜。全诗由赞其才、述其业，转入叹其逝、悲己独，层层递进，终以泪收束，沉郁顿挫，不愧南宋挽歌之佳作。