dú读shǐ史bā八shǒu首 mǎ马róng融

现代文翻译

替梁冀起草奏章冤枉了忠臣，

李固因不肯攀附权贵反而丧了性命。

南郡太守马融何须穿那身红色丧服，

他已无颜面再见当世之人。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以史论诗，借东汉马融草奏陷害李固之事，抒发对忠臣蒙冤、奸佞得志的愤懑。首句"为梁草奏枉忠臣"直陈马融替梁冀起草奏章，构陷忠良李固。一个"枉"字，道尽李固之冤——他一生刚正不阿，却因不肯依附梁冀而惨遭毒手。次句"李固夤缘遂杀身"中，"夤缘"二字极有深意：李固并非因攀附权贵而获罪，恰恰相反，他因不肯"夤缘"而丧命，诗人用此词，实为反讽梁冀一党结党营私、排除异己的丑恶行径。

后两句笔锋一转，指向马融的结局。据《后汉书》载，马融晚年悔恨交加，上书谢罪，最终忧惧而死。"南郡何须施绛怅"——马融身为南郡太守，死后本可享丧礼之荣，但诗人却认为他不配穿那身红色丧服。"应无面目见时人"，十个字如刀如剑，将马融晚节不保、愧对世人的狼狈刻画得入木三分。这种写法，不同于一般咏史诗的感叹唏嘘，而是以冷峻之笔，直刺人物灵魂深处。

此诗最妙处，在于不直接议论是非，而借典故本身的力量说话。李固之死，马融之悔，都是史实，诗人只需点出关键情节，读者自能体会其中深意。这种"述而不作"的手法，正是宋诗理趣的体现——不靠辞藻堆砌，而靠史实本身的张力打动人心。