dú读shǐ史bā八shǒu首 dèng邓bó伯dào道

现代文翻译

贼寇抢掠了家中储粮，又逢年岁饥荒道路阻塞。

将儿子系在树上无奈离去，此后便再无亲生儿子。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以邓伯道弃子保全侄子的典故入题，翻出与前人不同的意旨，读来令人唏嘘又深思。

开篇“贼掠家储岁阻饥”七字，交代兵荒马乱、仓储被劫、饥荒阻隔的时代背景，为后文“将儿系树”的惨烈抉择铺设了无法回避的绝境。生死存亡之际，父亲将亲生儿子系于树上转身离去，“后无儿”三字冷峻如铁，既写出邓伯道终身无后的悲剧命运，也折射出那个时代普通人命运的脆弱。

诗人笔锋一转，引入《庄子·山木》中林回逃难时舍弃千金之璧而背负赤子的典故。邓伯道弃子是出于保全血脉亲情的无奈，林回弃璧是出于对亲情的主动坚守，二者情境不同，却共同指向乱世中情义重于金玉的核心。

结句“始信皇天是有知”是全诗之眼。前人叹邓伯道“天道无知”，诗人却在此翻案——正因为邓伯道舍己子全侄儿、林回弃千金负赤子，这些舍利取义的行为，恰恰证明了上天并非麻木不仁，而是有知有觉，冥冥中自有公道。这一反转，既是对邓伯道悲剧命运的慰藉，也是对乱世中坚守人伦者的礼赞。全诗用典精当，议论含蓄，在有限的篇幅内完成了从悲剧到慰藉的情感转折，堪称宋人咏史小诗中的佳作。