dú读shǐ史bā八shǒu首 wàng王róng戎

现代文翻译

小时候的聪明机敏难道是一般人比得了的吗，只是徒然让苦涩的李子结在道路旁边。

为什么到了晚年痴傻得更加严重，为了钱财钻营算计让贪欲长进了膏肓。

词语注释

文学赏析

葛胜仲的这首《读史八首·王戎》是一首典型的咏史绝句，以史为镜，讽刺深刻。诗题虽为“读史”，实则借古讽今，通过对西晋名士王戎一生前后反差的评价，揭示人性中贪欲的顽固与荒谬。

起句“儿时黠慧岂寻常，苦李徒教结道傍”，诗人首先回顾王戎童年“苦李”的典故。据《世说新语》载，王戎七岁时，与群儿游玩，见道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。这一故事历来被传为佳话，赞其早慧、善察。诗人用“岂寻常”三字，充分肯定了少年王戎的聪明才智，看似平铺直叙，实则为后文的转折蓄势。

然而，笔锋陡转，“何事季年痴更甚，为财钻核长膏肓”。诗人发问：为何晚年却痴傻得比从前更厉害？答案直指其贪财本性——为了聚敛财富，像钻李核一样锱铢必较，这种贪欲已深入膏肓，不可救药。“钻核”二字用得极妙，既呼应了前文的“苦李”典故，又将王戎晚年“崇俭啬，殖财无厌”的历史事实形象化。他小时候能识苦李，是智慧；晚年却因贪财而显得愚痴，这是人性的异化。诗人用“痴更甚”与“黠慧”形成强烈对比，讽刺力度倍增。

“长膏肓”三字，化用“病入膏肓”之典，形容贪欲之深重已无法医治。王戎作为“竹林七贤”之一，本应清高脱俗，却沦为守财奴，这是诗人所鄙夷的。全诗前两句扬，后两句抑，通过童年之“黠”与晚年之“痴”的对比，揭示了王戎性格中的矛盾与悲剧性。葛胜仲身处宋代，士大夫多崇尚气节，对魏晋名士的虚伪与贪鄙多有批判，此诗正是这一思想的体现。诗人并非单纯叙述历史，而是通过精炼的语言和鲜明的对比，表达了对贪财者的蔑视和对人性弱点的深刻洞察。全诗语言平实，却意蕴深远，读来令人深思。