líng灵guāng光gù故jī基

现代文翻译

盘绕的龙形雕饰徒然支撑着屋梁，东序西厢只剩下一片荒芜的废墟

最终仍与建章宫一样倒塌毁坏，妄言有神力可以支持

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《灵光故基》是一首典型的咏史怀古诗，借鲁灵光殿的废墟，抒发对兴亡无常的深沉感慨。

诗的前两句“蟠螭宛转谩承楣，东序西厢只废基”，写眼前所见。昔日殿上盘绕的龙形雕饰依然宛转生动，徒然地支撑着屋梁；而东序西厢的廊屋，只剩下一片荒芜的废墟。这里“谩”字用得极妙，写出了物是人非的苍凉——那些精美的装饰还在，却已失去了它们曾经承载的辉煌意义，只剩下徒然的姿态。废墟与残雕的并置，形成强烈的视觉与心理反差。

后两句“终与建章同圯坏，浪言神力有支持”，笔锋一转，由景入理。鲁灵光殿据传有神力护持，然而最终仍与汉代的建章宫一样化为废墟。诗人由此戳破了“神力支持”的虚妄之言——无论多么坚固的宫殿，无论人们如何相信其有神灵庇佑，在时间的洪流和历史的沧桑面前，都难逃倾颓的命运。

全诗语言简练，意象对比鲜明，从具体的废墟景象上升到对历史规律的洞察，体现了宋诗重理趣的特点。