méng蒙wén文zhōng中xiàn县chéng丞yǐ以shī诗sòng送kǔ苦sǔn笋zǒu走bǐ笔liù六shǒu首wèi为xiè谢 qí其sān三

现代文翻译

灶台冷寂无烟火，叹息厨房贫寒冷清，

承蒙馈赠美味苦笋，胜过那八珍佳肴。

苦口之感虽只片刻，最终却留下隽永回味，

它端正如药石一般，全心全意规劝世人。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于友人蒙文中以苦笋相赠之际，诗人走笔回谢，借物抒怀，将饮食之味与修身之理巧妙融合，体现了宋诗典型的理趣特征。首句“爨无烟火叹厨贫”直陈家徒四壁之境，灶冷烟断，非为卖惨，而是以白描之笔奠定全诗质朴基调，暗示诗人安贫乐道的心境；次句“嘉蔌蒙颁胜八珍”笔锋陡转，友人赠来的苦笋竟被置于八珍之上，一个“胜”字重若千钧，并非比较口腹之欲，而是确立价值排序：物质的匮乏尚可忍受，精神的馈赠与友情的珍重无可替代。

后两句由物及理，层层递进。“苦口片时终隕永”紧扣苦笋特质，入口之苦转瞬即逝，回甘之韵却绵延持久，诗人敏锐捕捉味觉体验中的时间维度，将其转化为人生隐喻：暂时的艰难忍耐，终将换来长久的隽永滋味。结句“端如药石尽规人”进一步升华，将苦笋直接喻为药石，药石之苦在于治病，苦笋之苦在于修身，二者皆以短暂之难忍换取长久之安康。这一联想自然流畅，毫无说教之气，既写物性，又写人情，更写哲理。

全诗语言平实而意蕴深厚，从日常饮食入手，以小见大，将友情温暖与生活哲理娓娓道来。在宋代文人崇尚“以俗为雅”的风气下，此诗堪称典范，揭示出真正珍贵之物往往藏于苦涩外表之下，唯有经得起时间考验者，方为生命中之“隽永”。