méng蒙wén文zhōng中xiàn县chéng丞yǐ以shī诗sòng送kǔ苦sǔn笋zǒu走bǐ笔liù六shǒu首wèi为xiè谢 qí其sì四

现代文翻译

砍光茂密的竹林并不会让山林真正贫瘠，

只是担心珍贵的竹材会让书写变得困窘。

不如请君用竹搭桥，让夜行的盗贼也能通行，

可怜那些辛苦跋涉沟壑的普通百姓。

词语注释

文学赏析

这首诗是葛胜仲回赠蒙文中县丞的组诗之一，题为"为谢"，属酬答之作。诗人未落寻常谢诗客套窠臼，以竹笋为引，展开别有意趣的思辨。

首句"茂林髠取未应贫"，用"髠"字极妙——此字本指剃发，此处移用于砍伐竹林，既写出竹木被尽数采伐的景象，又暗含一丝痛惜。但诗人笔锋一转，说砍了竹林并不会让山林变贫瘠，因为竹子年年复生，生生不息。这里有一种道家式的辩证智慧：失去与获得并非绝对对立。

次句"政恐书材窘伯珍"，"政"通"正"，"伯珍"是对竹的美称。诗人说，真正令人担忧的，是珍贵的竹材（竹简）可能面临匮乏。这句看似平淡，实则暗藏深意：竹既为书材，便承载文化，竹的存废关乎文脉的延续。诗人由笋及竹，由竹及书，由书及道，层层推开。

全诗以谢诗起，以悯人行，表面说笋，实则说理，说理中又见情怀。葛胜仲身为宋代士大夫，能在酬答小诗中寄托如此深沉的思考，足见其胸襟。