méng蒙wén文zhōng中xiàn县chéng丞yǐ以shī诗sòng送kǔ苦sǔn笋zǒu走bǐ笔liù六shǒu首wèi为xiè谢 qí其liù六

现代文翻译

碧绿的笋身润泽，何须担忧盛夏时节会断绝，

并生的笋尖姑且拿来点缀清斋的枝案。

辟疆园中幽暗处，新笋如苍玉般温润，

无损那青翠的竹枝贯穿四季的生机。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以苦笋为题，却避开了寻常的咏物套路，转而写其生命力与风骨，读来别有一番清劲之气。

首句“碧润那忧盛夏无”，起笔便点出苦笋之色——“碧润”二字，既写其色泽青翠欲滴，又暗含水分充足、生机盎然之意。一个“那忧”（何须担忧），将诗人对苦笋的笃定态度跃然纸上：盛夏虽热，苦笋依然青翠，不因时令而衰败。这种自信，实则是诗人自身品格的投射。

次句“骈头聊取供斋枝”，写苦笋丛生之态。“骈头”即并头，形容笋尖并生，姿态可爱；“供斋枝”则点出苦笋入馔之雅——非珍馐美味，而是清斋素食中的点缀。这一联由色及形，由物及用，层次分明。

第三句“辟疆园暗新苍玉”，用典自然。辟疆园为东晋名园，此处借指园中竹笋如新琢之苍玉，暗香浮动，幽邃宜人。“新苍玉”三字，既写笋之质，又写其色，更写其贵——玉者，温润而坚贞，正合苦笋之性。

结句“未害青柯贯四时”，是全诗之眼。“未害”二字，看似平淡，实则有力：纵使园圃幽暗，苦笋的青枝依然贯穿四时，不改其色，不移其志。这一句将苦笋的物理特性升华为精神象征——不随流俗，不因时变，坚守本心。

全诗语言简淡，却意蕴深远。诗人以苦笋自况，借物咏怀，既写出了苦笋的清贞之性，也寄托了自己不慕荣利、坚守节操的人生追求。读之如饮清茶，初觉平淡，回味则余韵悠长。