bǐ比zuò作hēi黑fàn饭xīn新chá茶èr二shǒu首wèi未méng蒙wén文zhōng中xiàn县chéng丞chǒng宠hé和zǒu走bǐ笔zài再fù赋yǐ以zhù助yí一xiào笑 qí其èr二

现代文翻译

连声叹息肚子已经饱得填满了，

维摩诘的食器里十方世界都装得满满。

在禅定之中也不敢偷懒只吃清修的饭，

我这低微的处境凭什么脸红得像涂了丹砂。

词语注释

文学赏析

这首七绝是葛胜仲酬答文中县丞的和诗，题为"助一笑"，可见二人关系亲密，诗风也带着文人之间特有的戏谑与机锋。

首句"三叹属厌阎没腹"，写自己连声叹息，肚子已经饱得填满了。"属厌"即饱足，"阎"通"餍"，语出《诗经》"君子偕老，副笄六珈"之郑玄笺意，此处用来形容饱食之态，略带夸张的幽默感。次句"十方皆满净名箪"，笔锋一转，引入佛家典故——维摩诘居士的食器，十方世界都装满了。这一联由个人的饱足写到佛门的丰盈，看似不相关，实则暗含自嘲：我吃得这么饱，简直比维摩诘的食器还满。

后两句转入更深的戏谑。"定中不敢逃禅饭"，说自己即使在禅定之中，也不敢偷懒只吃"禅饭"（一种比喻，指不食人间烟火的清修饮食），暗示自己终究是个俗人，离不开烟火气。结句"卑景何因醉脸丹"，以自谦之辞收束——我这般低微的处境，凭什么脸红得像醉了一样？"醉脸丹"既可能是写饮酒后的红晕，也可能是写羞愧之态，与前面的"逃禅饭"形成微妙呼应：想逃禅而不得，想清修而不能，终究只是个贪嘴的俗人。

全诗以饱腹起，以脸红收，中间穿插佛典与自嘲，戏谑中见真率，是宋代文人酬唱诗中颇具趣味的一首。