cōng从rén仁shū叔qiú求kǎi楷hù笏sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

横斜交错的纹理秀丽斑斓，

分赠我这个闲官还嫌太少太吝啬。

准备派人来整理查验，

想要托腮凝望远处的西山。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗以“求楷笏”为题，却无一字直写求物之迫切，反写受赠之迟疑与得物后的闲情，笔法曲折，意趣盎然。

首句“横斜文理秀斓斑”直接描摹楷笏之形。楷木纹理横斜交错，色泽斑斓秀丽——这不仅是写物，更是写一种天然去雕饰的美。诗人用“秀斓斑”三字，将一块木头的质感写得温润可触，可见其珍爱之情。

次句“分饷闲官尚独悭”陡转。友人分赠此物，诗人却说自己这个“闲官”还嫌太少、太吝啬。表面是自谦自贬，实则暗含两层意思：一是与仁叔交情深厚，故以“悭”戏之；二是“闲官”身份与精美楷笏形成张力——身闲而物雅，正合其志。这句的妙处在于“尚独悭”三字，将友人间那种不拘礼节的亲昵写得活灵活现。

后两句“凖拟遣人来检料，欲将拄颊望西山”是全诗最精彩处。诗人打算派人来整理、查验这来之不易的楷笏，然后便托腮凝望西山。这里的“拄颊”二字极传神——不是端坐正襟，而是闲适慵懒地托着腮，目光投向远处的西山。一个“欲”字，将那种心不在焉、神游物外的状态写得恰到好处。

全诗看似写物，实则写心。楷笏只是引子，真正的意趣在于“闲官”与“西山”之间的精神关联：身虽在官，心已寄于山水。这种“身在魏阙，心在江湖”的微妙心态，正是宋代文人典型的生存哲学。诗人不写求而不得的焦虑，而写得之后的闲适，反而更显高致。