cōng从rén仁shū叔qiú求kǎi楷hù笏sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

恭敬地接受召命，亲身接近那传说中的尺五天颜，

在宫殿红墀之前，宣读诏命，书写辞章。

人们都说这块笏板质地坚硬、纹理乖张难以驾驭，

想要换一块试试，只得去寻访如褚渊般的懂行之人。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似求物，实则是一则充满文人雅趣与自嘲意味的社交小品。葛胜仲向友人仁叔求取楷笏（一种用于书写或礼仪的木板），诗中却铺陈了一番宏大的朝堂背景，再陡然跌入对器物本身的挑剔，转折处见机锋。

首句“祗召行亲尺五天”，起笔不凡。“尺五天”典出《汉书·郊祀志》，长安宫高去天三尺五寸，故云“尺五”。此处借指皇帝身边的近侍之位或朝廷之尊。诗人说自己恭敬地接受召命，亲身接近天颜，似乎要写一首正经的朝堂纪事诗。次句“书辞对命赤墀前”进一步渲染：在宫殿红墀之前，宣读诏命，书写辞章。气氛庄严肃穆，读者以为下文必是歌功颂德或言志抒怀。

然而第三句“人言此板多乖牾”突然一转，笔锋落到所求之“板”上。原来前两句的宏大叙事，不过是衬托这一方木板的“出场”。世人说这块板子质地坚硬、纹理乖张，不易受墨或不易书写（“乖牾”既指物理特性，也暗喻性格不合）。最后一句“换试聊须觅褚渊”点出求笏的真正目的：因为板子难搞，所以想换一块试试，那就得去找像褚渊那样懂行、有品位的人（或指褚渊式的书法楷则）来鉴别了。

全诗妙在“大词小用”。前两句用典庄重，后两句却为了一块笏板辗转反侧，这种反差产生了幽默感。同时，“褚渊”之典用得精切：褚渊在历史上以门第高贵、举止优雅闻名，此处借以表达对友人仁叔书法或鉴识能力的推崇——只有你这样的“褚渊”，才配得上这块“乖牾”的板子，或者说，只有你的笔法能驾驭这块难写的板。这是一首典型的宋人理趣诗，不重抒情，重在日常琐事中见智慧与交情。