shǎo少yùn蕴nèi内hàn翰shì示hé和zhū朱shì氏xīn新zhì治jiàn涧quán泉zhī之shén什yī依yùn韵hé和liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

北门学士新近选定了居所，南海使君的家园正坐落于此中。

更有柔美的云彩与健朗的泉水相伴，我们乡邦从此便以玲珑胜景冠绝一方。

词语注释

文学赏析

这首七绝是葛胜仲依韵酬答之作，原诗为赞颂友人朱氏新筑涧泉园林之胜。起句"北门学士居新卜，南海使君家在中"便以双重身份叠加来抬举对方——"北门学士"典出唐代集贤院置北门，后世以称翰林学士，此处借指友人学识渊博、位望清要；"南海使君"则暗含其曾宦游岭南或现居南方之意。两句对仗工稳，不写园林而先写主人，已见推重之意。

真正精彩的是后两句的意象经营。"更有娇云兼健水"一句，"娇"与"健"二字形成微妙张力：云本轻盈柔美，故曰"娇"；水本流动不息，故曰"健"。一柔一刚，一静一动，将涧泉之胜概括无余。更妙在"兼"字——云水并非孤立存在，而是交融互映，构成一幅完整的山水画卷。

结句"吾邦从此冠玲珑"看似直白，实则有力。

"冠"字用得极狠，意为"压倒、居首"，表明此园在本地园林中已居第一。而"玲珑"一词，既写山水之清透秀美，又暗合园林之精巧布局，一语双关。全诗从人物身份写到自然景致，再落到地域评价，层层推进，逻辑清晰。虽为酬唱之作，却无应酬敷衍之态，足见作者笔力。