xún寻shān山

现代文翻译

泉水依傍着山石流淌，这里曾是古老的通途

细水轻缓地曲折回旋，姿态美好动人

不知不觉竹轿已行至日暮时分

坐着怜惜那清澈的泉水，仿佛停留了许久

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《寻山》虽仅四句，却写出了宋人山水诗特有的清冷与理趣。首句“槛泉依石古名馗”起笔不凡，泉水依石而流，古道蜿蜒其间，“古”字点出此山非寻常游览之地，而是一段被时间掩埋的幽径。次句“细转轻流有令姿”写水态之妙——泉水并非奔腾咆哮，而是“细转”“轻流”，在石缝间曲折回旋，竟生出一种婉约动人的姿态。一个“令”字，将无情之水写出了人格化的美感，这是宋诗“以意运景”的典型手法。

后两句笔锋一转，从写景转入写人。“不觉篮舆归日暮”是全诗的情感枢纽：诗人原本兴致勃勃入山寻幽，却在不知不觉中沉溺于山水之乐，待到回过神来，日已西斜，竹轿已行于归途。“不觉”二字极妙，既写出了沉醉之深，也暗含了对时光流逝的怅惘。结句“坐怜清泚住多时”则余韵悠长——诗人坐在轿中，回望那清澈的泉水，心中满是留恋，仿佛在与它作漫长的告别。“住多时”三字，既是写泉水潺潺不息，也是写诗人内心久久不能平静。全诗由景入情，由动归静，在“不觉”与“坐怜”之间，完成了从寻山到忘山、再到恋山的心理闭环，宋人那种“物我两忘”后的淡淡乡愁，尽在这二十八字之中。