fèng凤huáng凰shān山quán泉shí石shèng胜jué绝qù去chéng城wú无jǐ几lǐ里ér而qián前cǐ此wèi未yǒu有zhī知zhě者ǒu偶yīn因xiū休lì吏yǔ与wén文zhōng中liáng良qì器èr二shì士fǎng访xún寻de得guī瓌qí奇zhuó卓jué绝zhī之guān观yú于jīng荆jí棘cǎo草mǎng莽jiān间xiāng相gù顾dà大xiào笑yīn因chóng崇jī基zhǐ趾zhù筑tíng亭xiè榭shū疏quán泉zhòu甃chí池wèi为dēng登lín临xiào啸yǒng咏zhī之dì地jiǔ九yuè月èr二shí十wǔ五rì日yóu游zhì陟guī归yè夜zuò作xiǎo小shī诗shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

凤凰山景色秀丽，凤凰泉水清澈，山下泉边传说有隐仙居住。

这处胜景同我一样被荒草荆棘埋没已久，一朝题诗命名便传遍万人。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首诗以凤凰山泉石为题，开篇即点出山泉之胜——"凤凰山色鳯凰泉，山下泉边有隐仙"。山色与泉水相映，泉边更有隐仙传说，寥寥十四字便勾勒出一幅清幽脱俗的山水画卷。"鳯凰泉"三字重复使用，既强化了地名特征，又形成一种回环往复的音韵美，读来朗朗上口。

后两句笔锋一转，从写景转入叙事议论："同是荒榛埋没久，一朝题目万人传"。这两句是全诗最精彩之处——诗人感叹这处胜景长久以来被荒草荆棘所掩埋，无人问津，直到自己与友人"文中良器二士"偶然访寻，题诗命名，才使这处美景名扬天下。一个"同是"，将山泉与诗人自身命运相连：二者都曾默默无闻，埋没于荒榛之中，如今一朝被发现，便传遍万人。这种类比不仅增添了诗意，更透露出诗人对知音难遇、美景难寻的感慨。

"一朝题目万人传"中的"题目"二字用得极妙——它既指题诗命名，也暗示了这处胜景从此有了"名分"，不再是被遗忘的角落。而"万人传"三字则夸张地写出了名声传播之广，与前面的"埋没久"形成强烈对比，突出了发现与传播的巨大反差。

整首诗语言平实自然，却意蕴深远。前两句写景清丽，后两句议论精警，由景入情，由情入理，层层递进。葛胜仲作为宋代诗人，其诗风向来平易晓畅，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢，却自有韵味。