fèng凤huáng凰shān山quán泉shí石shèng胜jué绝qù去chéng城wú无jǐ几lǐ里ér而qián前cǐ此wèi未yǒu有zhī知zhě者ǒu偶yīn因xiū休lì吏yǔ与wén文zhōng中liáng良qì器èr二shì士fǎng访xún寻de得guī瓌qí奇zhuó卓jué绝zhī之guān观yú于jīng荆jí棘cǎo草mǎng莽jiān间xiāng相gù顾dà大xiào笑yīn因chóng崇jī基zhǐ趾zhù筑tíng亭xiè榭shū疏quán泉zhòu甃chí池wèi为dēng登lín临xiào啸yǒng咏zhī之dì地jiǔ九yuè月èr二shí十wǔ五rì日yóu游zhì陟guī归yè夜zuò作xiǎo小shī诗shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

浑浑的泉水源头泻入一条溪流

碧绿的涟漪在方池中荡漾，映照出我的须眉

必须拉着诸位朋友一同庆贺

却在这山中得到了一处凤凰池

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于休吏之日，记录了一次偶然的发现之旅。凤凰山泉石之胜，近在城中却长期湮没于荆棘草莽，直到诗人带着文中、良器二士寻访，才得以重见天日。这首诗的妙处，在于将一次寻常的游历写得波澜起伏，充满戏剧性的惊喜。

首句'浑浑泉源泻一溪'，起笔便气势不凡。'浑浑'二字，既写泉水之浩荡，又暗示其源远流长。溪水奔泻而下，仿佛带着一种不可阻挡的生命力，瞬间将读者带入一个生机勃勃的自然世界。次句'碧涟方沼烛须眉'，笔锋一转，从动态的溪流收束到静态的方沼。碧绿的涟漪轻轻荡漾，水面如镜，映照出诗人的须眉。这一'烛'字用得极精，不仅写出了水之清澈，更写出了人与自然的亲密交融——人在景中，景亦在人。

后两句由写景转入抒情，却写得风趣盎然。'便须牵率诸君贺'，诗人仿佛一位发现新大陆的探险家，迫不及待地要拉着同伴们共同庆祝这一发现。'牵率'二字，写出了诗人内心的激动与急切，也展现了文人之间真挚的友谊。然而，最妙的是结句'却向山中得鳯池'。一个'却'字，转折有力，将全诗的情感推向高潮。原来，这如凤凰般珍贵的池泉，竟然一直隐藏在山野之间，等待着有缘人的发现。'鳯池'二字，既实指泉水之形似凤凰，又暗用唐代中书省别称'凤池'的典故，将自然之美与人文之雅巧妙结合。

全诗语言浅近，却意趣盎然。从'浑浑'的壮阔到'碧涟'的幽静，从'烛须眉'的细腻到'得鳯池'的惊喜，诗人以极简的笔墨，勾勒出一幅完整的寻幽访胜图。而'相顾大笑'的快感，也在这二十八字中跃然纸上。