fèng凤huáng凰shān山quán泉shí石shèng胜jué绝qù去chéng城wú无jǐ几lǐ里ér而qián前cǐ此wèi未yǒu有zhī知zhě者ǒu偶yīn因xiū休lì吏yǔ与wén文zhōng中liáng良qì器èr二shì士fǎng访xún寻de得guī瓌qí奇zhuó卓jué绝zhī之guān观yú于jīng荆jí棘cǎo草mǎng莽jiān间xiāng相gù顾dà大xiào笑yīn因chóng崇jī基zhǐ趾zhù筑tíng亭xiè榭shū疏quán泉zhòu甃chí池wèi为dēng登lín临xiào啸yǒng咏zhī之dì地jiǔ九yuè月èr二shí十wǔ五rì日yóu游zhì陟guī归yè夜zuò作xiǎo小shī诗shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

夜雾与晓霞交替，山景变幻推移，

烟云竹树远近错落，若隐若现。

那软红尘世的纷扰究竟有何可恋？

当年迁谪江湖反而恨未能早些领悟。

词语注释

文学赏析

此诗作于作者休吏访幽之后，是对凤凰山泉石胜景的深情回望与内心独白。首句"暝霭昕霞景变移"，以时间的流转来写山景的变幻——从夜雾到晓霞，光影在烟云竹树间游移，"眇参差"三字勾勒出远山疏林若隐若现的朦胧之美。这一联的妙处在于，诗人不直接写山石之奇，而写光线与云雾对山色的渲染，使自然景观有了呼吸的节奏。

后两句陡然转折，由景入情。"软红尘里何因有"一句，以反问语气道出对世俗纷扰的厌倦——那车马喧嚣、利禄奔竞的尘世，究竟有何值得留恋？而"迁谪江湖却恨迟"则道出了另一层心境：早年宦海沉浮、贬谪江湖的经历，如今回想起来，竟成了通往这片幽境的必经之路，只恨当初未能早些领悟其中真意。这里的"恨迟"二字，既有对过往岁月的追悔，也有对当下归隐生活的珍惜，情感层次丰富而微妙。

全诗最精彩处在于前后两联的张力：前联写山景之幽美，后联写心境之转变，由外而内，由景及情，自然流转。诗人将访幽的惊喜、对尘世的疏离、对过往的反思融为一体，使这首小诗有了超越一般山水诗的厚度。