fèng凤huáng凰shān山quán泉shí石shèng胜jué绝qù去chéng城wú无jǐ几lǐ里ér而qián前cǐ此wèi未yǒu有zhī知zhě者ǒu偶yīn因xiū休lì吏yǔ与wén文zhōng中liáng良qì器èr二shì士fǎng访xún寻de得guī瓌qí奇zhuó卓jué绝zhī之guān观yú于jīng荆jí棘cǎo草mǎng莽jiān间xiāng相gù顾dà大xiào笑yīn因chóng崇jī基zhǐ趾zhù筑tíng亭xiè榭shū疏quán泉zhòu甃chí池wèi为dēng登lín临xiào啸yǒng咏zhī之dì地jiǔ九yuè月èr二shí十wǔ五rì日yóu游zhì陟guī归yè夜zuò作xiǎo小shī诗shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

沿着阴森的古榕树林走尽，别有幽深奇异的道路可以探寻。

依傍溪流的渔舍旁不见人影，嬉戏晴光的水鸟自由自在地浮游沉潜。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这组诗记述的是他与友人偶然发现凤凰山泉石胜景的经历，第九首作为组诗之一，独立成景，意境清幽。首句“阴森行尽古榕林”，起笔便营造出一种深邃、静谧的氛围。“阴森”二字并非贬义，而是形容古榕树冠蔽日、枝叶繁茂所形成的幽暗环境，给人一种远离尘嚣、步入秘境之感。“行尽”二字，暗示了探寻之路的幽深与曲折，也透露出诗人寻幽探胜的兴致。然而，正是在这看似无路之处，却“别有幽奇路可寻”，一个“别”字，写出了绝处逢生的惊喜，也点出了此地的幽僻与不凡，引人继续深入。下句“渔舍傍溪人不见”，视线由林间转向溪边，一座依溪而建的渔舍隐约可见，却不见人影。这“人不见”并非荒凉，反而增添了几分空灵与寂寥，仿佛这渔舍只属于自然，属于这清幽的环境。结句“弄晴水鸟自浮沈”是全诗最灵动的一笔。阳光穿透林隙，洒在溪水上，水鸟在波光粼粼中自由自在地浮游沉潜。“弄晴”二字，既写出了阳光的明媚，也赋予了水鸟以灵性，仿佛它们在嬉戏玩弄着这晴光。一个“自”字，更是强调了水鸟的自在无拘，与上文“人不见”的寂寥形成对照，一动一静，一有我一无人，共同构成了一幅生机盎然又幽静深远的山水画卷。整首诗语言清丽，通过对古榕林、幽径、渔舍、水鸟等意象的描绘，展现了凤凰山泉石之胜的幽奇与自然的和谐，也表达了诗人对这种远离尘俗、回归自然的隐逸生活的向往与喜爱。