zài再fù赋shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

横臂倚靠盘石俯视清澈的泉水，山泽间的清瘦儒生姿态好似列仙。

泛舟登山姑且抒发心中志趣，著有成千上万卷书究竟能传给谁呢。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为《再赋十绝其一》，当是其组诗中的开篇之作，定下了全组诗的基调——一种在仕隐之间徘徊的复杂心境。

首句“横肱盘石俯清泉”，起笔便是一个极具画面感的姿态。诗人想象自己横臂倚靠在盘石之上，俯视着潺潺清泉。这一“横”一“俯”，写出了身心的松弛与自在，仿佛瞬间将读者带入了一个远离尘嚣的山林世界。紧接着“山泽臞儒似列仙”，诗人自比为“臞儒”——清瘦的儒者，却有着“列仙”般的风姿。这里用“似”字，既是对自己隐逸形象的自我欣赏，也隐隐透出一丝自嘲：毕竟只是“似”列仙，而非真能超脱物外。

后两句笔锋一转，从写景写人转向写心。“泛水登山聊肆志”，泛舟登山，不过是姑且抒发一下志趣罢了。一个“聊”字，道出了诗人内心的无奈与妥协。他并非真的无意功名，只是暂且以此自遣。结句“著书万卷果谁传”更是全诗的诗眼，也是最沉痛的一笔。诗人坐拥万卷书，却不知将传予何人。这既是对自己才华的自信，更是对知音难觅、抱负难伸的深深感慨。在宋代文人普遍重视著述立言的背景下，这种“谁传”的疑问，折射出的是士大夫在政治动荡或仕途不顺时，对自我价值实现的焦虑与迷茫。全诗由外在的闲适姿态，深入到内在的孤独与困惑，层次分明，情感真挚。