zài再fù赋shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

在子亭中暂且寄托我幽居潜隐的心愿

随手砍伐茅草覆盖这短短的屋檐

北窗之下不妨铺上清凉的竹席

炎炎夏日敞开衣襟，躺在清风之中

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗写的是退隐生活的惬意，但读来不显酸腐，原因在于他用典自然，且对“隐逸”这一老题材写出了新意。

首句“子亭聊欲寄幽潜”，点出建亭隐居的初衷。“聊欲”二字极妙，既有几分无奈，又透着随遇而安的洒脱——并非大彻大悟后的决绝，而是仕途疲惫后的暂歇。次句“旋斸茅茨覆短簷”，写建亭之简朴。“旋斸”即随手砍伐，茅草覆盖短檐，画面清简，却有一种自给自足的安然。

后两句转入生活细节，是全诗最精彩处。“北牖未妨施枕簟”，北窗之下铺上竹席，这是魏晋名士的典故。《晋书·陶渊明传》载渊明“尝坐夏月，俯仰北牕下”，后人以“北窗”代指隐逸之乐。但葛胜仲不止于此，他接下来说“炎天坦腹卧飞廉”。

“坦腹”用东晋郗鉴选婿典——王羲之坦腹东床，不拘礼法，被选为快婿。此处诗人自比王羲之，写自己在炎天躺在北窗下，敞开衣襟，任清风拂面。“卧飞廉”三字尤为新奇，飞廉为风神，诗人不直说“乘凉”，而说“卧于风神之上”，想象奇崛，将无形的风写得可触可感，也显出诗人内心的自由与狂放。

此诗看似平淡，实则用典精切，将陶渊明的北窗之趣与王羲之的坦腹之风熔于一炉，写出了宋人特有的理趣与闲适。全诗无一字言“隐”，而隐逸之乐溢于言表，可谓深得唐人三昧而又有宋诗之新变。