zài再fù赋shí十jué绝 qí其sì四

现代文翻译

远远望着云峰，脚步慵懒不愿移动

层叠的青碧山色参差错落

天际的晚霞如同残破的锦缎

只可收拾起来送给友人丘迟

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗写的是暮色山景，但最妙处不在写景，而在写人的心境。开篇"云峰遥看步慵移"七个字，把那种"想走又不想走"的慵懒姿态写活了——远山如云峰，看着美，脚步却"慵移"，仿佛被什么绊住了。接下来"层碧三参更两差"，写山色层层叠叠，青绿参差，用"三参""两差"这样的模糊数字，反而比精确描写更有韵味，因为暮色中的山色本就不是清晰的，而是朦胧的、变化的。

最精彩的当然是后两句。"天际余霞似残锦"——把晚霞比作残锦，这个比喻新奇而不落俗套。残锦是织锦的余料，虽不如整匹华美，却自有其纹理与光泽。"只堪收拾饷丘迟"更是妙笔：诗人要把这满天的晚霞"收拾"起来，送给友人丘迟。这里的"收拾"用得极活，仿佛晚霞是可以折叠、可以打包的实物；而"饷"字更见情致，是馈赠、是分享，把独享美景的私心转化成了与友同乐的温情。

全诗看似写暮色，实则写人情。远山云峰、层碧参差、天际残锦，这些景物最终都服务于一个目的——把这份美景分享给友人。葛胜仲是北宋末南宋初人，身处乱世，能写出这样闲适温润的诗，实属难得。