zài再fù赋shí十jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

两位士人确实如同当年的萧子显，求得内心的满足便已足够，不再去追逐虚名。

在春天的早晨与秋天的黄昏，伴着清风与明月，我竟对辞章文采如此痴迷，度过此生。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽题为“再赋十绝”，却以极简的笔墨勾勒出一幅文人自况图，读来令人联想到宋代士大夫在仕隐之间的微妙心态。

首句“两士端如萧子显”，诗人以萧子显自况，或指与己志趣相投的友人。萧子显身为南朝贵胄，却以修史撰文著称，其《齐书》虽存争议，然其才情与文名确为后世所记。葛胜仲借古喻今，意在表明：真正的士人，其价值不在于官位显赫，而在于内心有所坚守，有所寄托。

“求心已足不干名”是全诗的“诗眼”。一个“足”字，道尽了宋人内敛、自省的哲学——内心的充实足以抵御外界的浮名。这里的“不干名”并非消极避世，而是一种主动的选择：不以求名为目的，方能求得内心的安宁与自由。这种态度，与苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”的旷达，以及黄庭坚“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的淡泊，有着异曲同工之妙。

后两句“春朝秋夕风兼月，辞藻居然嗜此生”，笔锋一转，从议论回到生活场景。春风秋月，本是自然之景，但在诗人眼中，却是辞藻的源泉、生命的滋养。“风兼月”三字，既写出了时光的流转，也暗示了诗人对自然之美的敏感与沉醉。而“嗜此生”三字，更是将这种对文学、对美的热爱推向了极致——这一生，便是在风月与辞藻中度过的，这是一种自觉的、近乎虔诚的选择。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它没有豪言壮语，也没有悲秋伤春，只是在平静的叙述中，展现了一个文人对自己生活方式的确认与自豪。这种“求心足、不干名、嗜风月、耽辞藻”的人生态度，正是宋代士大夫精神世界的真实写照。