zài再fù赋shí十jué绝 qí其liù六

现代文翻译

云雾笼罩的篷船寄托着孤高的情怀，

破浪乘风前行，丝毫不被桥洞阻碍。

何必等待远行的征夫来询问归途，

才让它轻轻荡漾在遥远的日光之中。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为“再赋”，说明并非首次咏舟，但这一首却写得格外清拔。起句“云篷烟艇寄孤高”便立住了全诗的格调——“云篷”与“烟艇”并非写实，而是将小舟置于云烟迷蒙的远景之中，营造出一种超脱尘俗的氛围。“寄孤高”三字，既是写舟，也是写人，诗人将自身的孤高情怀寄托于这叶扁舟之上。

次句“破浪乘风不碍桥”笔锋一转，由静转动。通常舟行受阻，最惧桥洞低矮，但此舟“破浪乘风”，气势凌厉，竟连桥也不妨碍。这里的“不碍”二字极有力量，既写出了舟行之快、之势之猛，也隐喻了诗人胸中块垒之消解，以及面对世俗羁绊时的洒脱态度。这一联动静结合，意象开阔。

后两句“岂待征夫问归路，始教轻漾日遥遥”则进一步宕开，从外在的行舟写到内在的心境。诗人说，这舟行何必等待征夫来问归途？它自顾自地荡漾在遥远的日光之中。“岂待”与“始教”形成了一种逻辑上的转折与强调：不必外求指引，内心的方向感早已明确。这里的“日遥遥”三字，画面感极强，夕阳遥遥，舟影渐远，留给读者无限的遐想空间。全诗虽短，却从舟之形写到舟之神，再写到人之志，层层递进，意蕴悠长。