zài再fù赋shí十jué绝 qí其qī七

现代文翻译

登高远望那耸入云端的山岩，我常常舍不得离去而惋惜归期

清澈的溪水如白绢般流淌，映照着头顶斜阳的余晖

成对的野鸭悠闲自得地徘徊，那模样简直就像我一样

因为它们留恋着水边沧洲的美景，所以宁愿停留也不再飞向远方

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首七绝，起笔便拉开了一幅辽阔的山川画卷，但细读之下，你会发现这并非单纯的写景诗，而是一首借景抒怀、物我交融的佳作。

首句“眺望云岩每惜归”，一个“惜”字奠定了全诗的情感基调。诗人登高远眺，面对云岩胜景，心中竟生出“惜归”之意——舍不得离去，却又不得不归。这种矛盾心理，正是仕途羁旅之人常见的困境：心在山林，身不由己。

次句“溶溶溪练照斜晖”，笔锋一转，由远及近，由山及水。夕阳的余晖洒在如白练般清澈流淌的溪水上，波光粼粼，静谧而美好。这一句写景极美，但更美的是它的功能：它为后文的“双凫”出场铺设了一个宁静悠远的背景。斜晖、溪练，色彩温暖而柔和，营造出一种令人眷恋的氛围。

后两句“双凫容与还如我，因恋沧洲更不飞”，是全诗的点睛之笔，也是最具创意之处。诗人看到水面上成对的野鸭（双凫）悠闲自得、从容徘徊，竟觉得它们像极了此刻的自己。为什么“更不飞”？因为它们留恋水边沧洲的美景，不愿离去。这里运用了拟人的修辞手法，将双凫人格化，实则是在写人。诗人以双凫自况，暗示自己同样留恋这山水之间，不愿被世俗的功名所羁绊。

“还如我”三字，是物我合一的关键。诗人没有直接说自己想归隐，而是通过双凫的形象委婉表达，既含蓄又生动。这种写法，比直抒胸臆更有韵味，也更符合宋诗理趣的特点。

整首诗结构严谨，由远及近，由景入情，最后以物喻人，层层递进。语言清丽自然，读来令人心旷神怡。尤其“双凫容与”一联，堪称全诗最精彩的两句，因为它们不仅写出了景物的动态美，更寄托了诗人深层的精神追求——对自由闲适生活的向往。