zài再fù赋shí十jué绝 qí其bā八

现代文翻译

我那清新脱俗的十首咏诗，哪里是才疏学浅的产物？

那些庸俗的韵律和芜杂的词句，都已被我彻底扫除。

精彩的诗句如果被随意传抄，那真是可惜的事。

郊外居所的斋房墙壁，千万不要轻易题写（以免亵渎佳句）。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗是一首典型的“论诗诗”，但不同于寻常的抽象说理，它从具体的创作实践出发，道出了诗人对文学品味的严苛追求。

首句“清新十咏岂才疏”开篇即立论。葛胜仲曾作《十咏》，此句意为：我那十首清新之作，哪里是才疏学浅？这是一种自信的反问，也是对自我创作风格的确认。“清新”二字，既是其诗风标签，也是全诗审美理想的基石。次句“俗韵芜词尽扫除”紧承而上，以“扫除”这一有力动词，表明对庸俗、杂乱辞藻的彻底摒弃。这里的“尽”字，显出一种决绝的姿态——文学创作不仅在于“立”，更在于“破”，不破不立，方能得见清新本色。

后两句笔锋一转，由创作论延伸至传播论。“佳句浪传真可惜”，“浪传”二字极妙，意为随意、轻率。诗人惋惜的是，如此精心锤炼的佳句，若被随意传抄、轻慢对待，实在是一大损失。这反映了宋代文人对于文本传播的严肃态度，他们珍视字句，视之为心血结晶，不容亵渎。结句“郊居斋壁莫轻书”，进一步发出告诫：不要在郊居斋房的墙壁上随意题写。古人题壁是常见的传播方式，但葛胜仲此处特意强调“莫轻书”，是因为他深知，若墙壁上随手涂抹，不仅破坏了斋壁的清净雅致，更会让这些珍贵的诗句沦为俗物，失去其应有的尊严与价值。

全诗语言平实，却自有骨力。从“清新”的风格定位，到“扫除”俗韵的决心，再到对“浪传”的惋惜与对“轻书”的告诫，层层递进，逻辑严密。它不仅仅是一首论诗之作，更是一篇关于文学尊严与审美自律的宣言，展现了宋代士大夫在诗词创作与传播中的严谨精神与文化自觉。