zài再fù赋shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

用蜡珠制作的凤凰当然不是真凤。

真正的凤凰只与梧桐和翠竹亲近。

凤凰已去高台空寂应当不恨。

赋诗唱和同有谪仙人为伴。

词语注释

文学赏析

这首绝句以凤凰为意象，借物喻人，表达了诗人对高洁品格的追求和对友情的珍视。首句'蜡珠作鳯定非真'开宗明义，直接点破蜡制凤凰并非真凤。'定非真'三字斩钉截铁，毫不含糊。这里的'蜡珠'暗喻世俗眼中那些徒有其表、华而不实的事物或人物。次句'真鳯惟梧与竹亲'笔锋一转，指出真正的凤凰只与梧桐、翠竹为伴。梧桐高洁，竹有气节，二者皆为君子所爱，诗人借此表明自己的审美取向和价值判断——真正的凤凰（喻指高洁之士）只与同类相亲近。后两句'鳯去台空应不恨，赋诗同有谪仙人'由物及人，由古及今。凤凰已去，高台空寂，按理说应当怅恨，但诗人却说'应不恨'，因为还有同好之人可以赋诗唱和。'谪仙人'用李白典故，既指李白本人，也暗喻与自己志趣相投的友人。这一转折极为巧妙，将前两句的孤高寂寞化为后两句的旷达欣慰。全诗语言简练，意象鲜明，通过'蜡珠'与'真凤'、'台空'与'赋诗'的对比，展现了诗人超脱世俗、追求精神契合的人生态度。