zǒu走bǐ笔zài再hé和fèng鳯huáng凰shān山shí十yùn韵chóu酬liáng良qì器jiè解yuán元jiān兼chéng呈wén文zhōng中xuān宣dé德 qí其yī一

现代文翻译

洞府中的桃花随泉水漂流而出，只容刘晨阮肇那般的人得以遇见飞仙。

丛生的枝叶交错繁茂似在嫌弃避世的过客，劝桃花好生回到人间去，切莫随意传播山中的秘密。

词语注释

文学赏析

这首七绝是葛胜仲酬唱之作，题为“走笔再和”，可见并非初唱，而是应和友人良器解元的《凤凰山十韵》。凤凰山乃道教洞天福地，传说多与仙迹相关。诗人开篇即化用刘晨、阮肇天台山遇仙之典，却翻出新意——洞府桃花随泉水流出，只容刘阮这样的仙缘之人得见飞仙踪迹，暗喻仙境幽邃、非俗客可入。此联以“出泛泉”写桃花随水漂流的动态，以“只容”二字划定仙凡界限，既写出山中之幽绝，又为后文铺垫。

后两句笔锋一转，由仙境转入人事。“丛条叠颖”形容山中草木繁茂，枝叶交错，诗人却以拟人手法说草木“嫌逋客”，似在驱赶那些擅自闯入的俗人。此“逋客”可解为避世者，亦可解为妄图窥探仙境的俗客，含微讽之意。“好去人间莫浪传”一句尤为警策：劝桃花好生回到人间去，切莫随意传播山中之秘。这既是对友人唱和的谦抑之辞，也暗含对世俗窥探仙境的警醒。全诗以仙事起，以人事收，典故运用自然不滞，语言清丽而意蕴深远，堪称宋人酬唱诗中的佳作。