zǒu走bǐ笔zài再hé和fèng鳯huáng凰shān山shí十yùn韵chóu酬liáng良qì器jiè解yuán元jiān兼chéng呈wén文zhōng中xuān宣dé德 qí其jiǔ九

现代文翻译

听说有座山房隐藏在茂密的树林中

高洁的隐士不愿与世俗之人往来寻访

屋舍空寂只剩荒凉的基址留存

恐怕是像宜僚那样隐遁于世俗之外

词语注释

文学赏析

此诗起笔便营造出一种幽邃的隐逸氛围。首句"闻有山房隐茂林"，一个"闻"字点明诗人并未亲至，而是通过传闻得知山房所在，这种"隔空相望"的写法，反而给隐者增添了几分神秘色彩。次句"高人不与世相寻"，直接点出隐者品格——不是世人找不到他，而是他主动拒绝与世俗往来。这种"不与"二字，写出了隐者精神上的独立与高傲。

后两句笔锋一转，从传闻转入实景想象。"屋虚但有荒基在"，诗人想象那山房早已人去楼空，只剩荒芜的基址。这里的"虚"字用得极妙，既写屋之空无，也暗示隐者心境之空明。最后一句"恐是宜僚遁陆沈"，用春秋楚隐士熊宜僚的典故，将眼前荒基与历史人物相联系，使整首诗的意境从具体的山房扩展到历史的纵深。"恐是"二字，既表达了诗人的推测，也流露出对隐者去向的关切与好奇。

全诗虽短，却层层递进：从传闻到想象，从实景到典故，从空间到时间。葛胜仲以简洁的语言，勾勒出一幅隐者居所的荒凉图景，同时表达了对隐逸生活的向往与对高人的敬意。诗中"不与世相寻"一句，尤为精警，写出了隐者精神的本质——不是逃避，而是选择。