zǒu走bǐ笔zài再hé和fèng鳯huáng凰shān山shí十yùn韵chóu酬liáng良qì器jiè解yuán元jiān兼chéng呈wén文zhōng中xuān宣dé德 qí其yī一○

现代文翻译

结交朋友忘却世俗，契合大道的真意，

如水云般自然的谈吐，亲切得如同亲人。

喜爱你那如叶落云飞般的诗句，

知道是才华出众，压倒众人。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗虽为酬唱之作，却无应酬诗的浮泛与客套，读来如见古人风骨。

首句“结友忘怀契道真”，一上来便点出了两人交情的底色——这不是寻常的泛泛之交，而是“忘怀”之后的“契道”。所谓忘怀，是褪去了世俗礼节的伪装；所谓契道，是精神层面的深度共鸣。一个“真”字，是全诗的题眼，也是宋代文人交往中最看重的品质。接下来“水云情话似亲亲”，诗人用“水云”这一意象来比喻两人之间的交谈。水云之语，清透、自然、无拘无束，不像尘世中的机心巧言。这种关系亲近得如同亲人一般，却又比亲情多了一份精神上的自由与洒脱。

后两句转入对友人“良器解元”才华的赞美。“爱君叶落云飞句”，这一句极具画面感与动感。“叶落”与“云飞”不仅是自然景象，更是对诗句风格的精准概括——既有落叶归根的沉稳与萧疏，又有飞云出岫的飘逸与超然。葛胜仲爱读的，正是这种不拘一格、自然天成的诗风。最后“知是才高压众人”，直抒胸臆，毫不掩饰对友人才华的推崇。“高压”二字，写出了良器在文坛上的地位与气势，也反衬出诗人自身的谦逊与欣赏。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它没有华丽的辞藻堆砌，而是通过“忘怀”“水云”“叶落云飞”等意象，勾勒出一幅文人雅集、以道相交的生动图景。在宋代酬唱诗中，这般清新自然、情深意重的作品，实属难得。