ān庵sēng僧shàn善néng能qiú求shī诗zèng赠èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

带着一个水瓶一个饭钵很早就开始周游四方，参访遍了云门、赵州这些禅门祖师。

如今卷起席子回到家中，只是静静地盘腿坐着，世间竟没有什么法可以再去推究寻觅了。

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写僧人，实则藏着一层禅宗机锋，耐人寻味。前两句铺垫一位出家人的修行轨迹：'一瓶一钵早周游，参遍云门与赵州。'——云门与赵州，都是禅门巨擘，'参遍'二字写尽了他在丛林中辗转求法的勤勉。但真正的妙处在后两句：'卷席归家只趺坐，了无一法可推求。'他游历了天下名山古刹，最后却'卷席归家'，只是打坐，什么法都推求不到了。这'无一法'四个字不是消极的虚无，而是参禅达到某种境界后的反讽与超越——既然在云门赵州那里都没找到答案，归家后当然就更无从推求了。诗人用'卷'这个动作写得好，轻轻一卷，把满天下参访的繁华都收起来了，只剩下一个趺坐的身影。全诗最精妙的是这种'绕一圈回到原点'的荒诞感：用功最深的人，最终发现根本无事可做，这正是禅宗'本来无一物'的幽默表达。