yóu游jìng径shān山yùn蕴cháng常shàng上rén人zì字wú无kě可yǐ以shān山zhōng中qiū秋rì日shí十shī诗qiú求hé和yīn因cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

年纪大了，漂泊半生，鬓发已黄，功业无成。

如同野麋般散漫，难以再融入朝廷的朝班行列。

山间一条小径直通天目山巅，

便想在这看云的环境中，把这里当作终老之乡。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"translations": [

"年岁已高，鬓发斑白如割下的敌耳般凋零，身世飘零；野麋之性难再融入朝堂整齐的鸳行。",

"山间一径直通天目，便想在此看云终老，视此地为故乡。"

],

"famousSeqs": [

2

],

"shangxi": "此诗作于葛胜仲晚年退居期间，诗人曾历任朝廷要职，后因政见不合或年老力衰而辞官归隐。蕴常上人是天目山径山寺的高僧，二人常有诗文唱和。此诗是葛胜仲次韵回应蕴常上人《山中秋日十诗》的组诗之一，借题咏山居生活，实则抒写宦海沉浮后的心境转折。\n\n首句“年大飘零馘已黄”起笔突兀，以“馘”（古代战争中割取敌人左耳以记功）喻白发，将衰老之态与战场杀戮意象并置。这一修辞不仅写出鬓发稀疏枯黄之状，更暗示诗人曾投身仕途如临战阵，而今功业未成、身已先衰的荒诞感。“飘零”二字既指身世流转，亦指生命力如秋叶凋零，为全诗奠定苍凉基调。次句“野麋难复厕鸳行”以“野麋”自比，麋鹿天性山野，难以驯服；“鸳行”指朝堂上官员班列，如鸳鸯有序。一个“难复”道出诗人并非不能适应官场规则，而是本性难移，主动选择疏离。这种自我边缘化的姿态，实则是历经政治风波后的清醒抉择。\n\n后两句转写山居之志。“山名一径通天目”，“一径”之窄与“天目”之高形成空间张力，暗示通往精神高地的路径孤寂而陡峭。“便欲看云老是乡”中，“便欲”二字决绝有力，非犹豫徘徊之语，而是历经挣扎后的最终定夺。“看云”非闲适赏玩，而是以云之自在对照己之曾经拘束，将“天目山”化为精神故乡。诗人通过“看云”这一静态动作，完成从“野麋”之困到“老乡”之安的身份重构，体现宋代文人于困境中寻求内心安顿的理性智慧。"

}