yóu游jìng径shān山yùn蕴cháng常shàng上rén人zì字wú无kě可yǐ以shān山zhōng中qiū秋rì日shí十shī诗qiú求hé和yīn因cì次yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

攀折枝条落叶纷纷，惊觉又是一年将尽，

俯身照看清澈波中倒影，惆怅于带病的容颜。

好似那兰台上感秋的文人，

送别秋风时临水又登山。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便带着一种触觉与视觉的双重寒意。'攀条叶脱惊徂岁'，诗人伸手攀折枝条，落叶纷纷而下，这一动作本身是轻缓的，但'惊'字却写出了心理上的骤然一颤——原来一年又将尽。落叶是秋的典型意象，但此处不止于写景，而是以'叶脱'暗示生命力的流逝，与'徂岁'形成时间维度上的双重压迫。'照影波清怅病颜'，诗人俯身临水，看见的不仅是清波中的倒影，更是'病颜'二字所承载的身心俱疲。'怅'字比'惊'字更沉，惊是刹那的警觉，怅是长久的惘然。这两句对仗工整，却无雕琢之气，因为情感的真实压倒了形式的精巧。

后两句用典，却用得轻盈。'好似兰台感秋客'，将自身比作宋玉《风赋》中的感秋之人，但并未展开铺陈，只以'好似'轻轻带过，留下想象的空间。'送归临水与登山'，则化用宋玉《风赋》中'凄凄切切，搀杂于世'的秋风意象，将自然之风与人生之悲融为一体。临水登山，本是秋日雅事，但在诗人笔下，却成了对生命流逝的无声送别。全诗没有直抒胸臆的悲叹，却处处是悲——悲在叶脱，悲在影清，悲在病颜，悲在送归。这种含蓄，正是宋诗的典型气质：以理节情，以淡写浓。