yóu游jìng径shān山yùn蕴cháng常shàng上rén人zì字wú无kě可yǐ以shān山zhōng中qiū秋rì日shí十shī诗qiú求hé和yīn因cì次yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

万重山峦深处空气清新澄澈，寥廓的天宇中雁阵刚刚横飞而过。

禅家的真谛已与中道契合，世间万事且从熟处安然生发。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于秋日游径山之时，与蕴常上人唱和。首句“万叠山深颢气清”以视觉与触觉交织，写山深气清——“万叠”言山势重叠幽深，“颢气”点出秋空特有的澄澈。次句“泬㵳天宇鴈初横”视野豁然开阔：天宇寥廓，雁阵初飞，由山及天，由静及动，画面层次顿生。

后两句转入禅理。“真机已契偏中正”一句是全诗筋骨——“偏中”为禅门常用语，指不落偏执、契合中道，诗人说自己已参悟此理；“世事聊将熟处生”则进一步说，世间万事只需在熟处安生，不必强求。这两句看似平淡，实则暗含宋诗以理入诗的典型特征：将禅理自然融入秋景之后，不露斧凿。

全诗结构上，前两句写景，后两句写理，景理交融而不突兀。用字方面，“泬㵳”二字生僻却精准，写出秋空那种空旷无垠的质感，非此二字不能传达；“初横”之“初”字亦妙，雁阵方至，未成行列，正是秋日天宇最清朗的一瞬。整首诗语言清简，虽为唱和之作，却不落俗套，在宋人禅理诗中属上乘。