cì次yùn韵liú刘wú无yán言shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句gǎn敢qǐng请zhū诸liáo僚hé和zhī之 qí其yī一

现代文翻译

带着酒具陶醉于春光已久未曾归去，断定金这繁花值得我沉醉忘疲。

寻访芳华就当作今日的急务，莫要等到明年枝头挂满果实才后悔。

词语注释

文学赏析

这首绝句的趣味，全在第二句的“判断”二字。在宋代语境里，“判断”并非现代意义上的司法裁决，而是“断定”“判断”之意，带有几分玩世不恭的洒脱。诗人说“将花判断定忘疲”，仿佛他是花的法官，裁定这满树繁花值得他沉醉，于是便忘了疲惫。这种拟人化的自我宽慰，比直说“赏花很快乐”要高明得多——它把主观的情感体验，外化为一种近乎任性的行为逻辑。

首句“载酒陶春久不归”开宗明义，“陶春”二字极妙，既指以酒陶然于春色，又暗用陶渊明典故，将饮酒与隐逸情怀勾连。诗人“久不归”，并非迷路，而是主动选择滞留，这种“不归”本身就构成了一种对世俗事务的疏离。

后两句笔锋一转，从当下的沉醉推向未来的焦虑。“寻芳便作而今计”，劝自己也劝旁人：赏春要趁早，要当作今日的急务。结句“莫待他年子满枝”是全诗最精彩的一笔。古人常以花落子成象征时光流逝、繁华不再。诗人不说“莫待花落”，而说“莫待子满枝”，画面感极强——等到枝头挂满青果，春色已彻底退场，只剩夏木阴阴。这一句避免了“花开堪折直须折”的直白说教，用具体的物候变化来承载紧迫感，余味悠长。

整首诗看似写游春之乐，实则藏着宋人特有的理趣与惜时之叹。葛胜仲以次韵唱和之作，能写出这般通透豁达，足见其胸襟。诗中无一处言愁，却处处透着对春光易逝的警觉，这种“乐中带警”的笔法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。